โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 3
〜というわけではない~to iu wake de wa nai
ไม่ได้หมายความว่า
ใช้ 「〜というわけではない」 แก้ข้อสรุปว่า “เสมอ” หรือ “เท่านั้น” โดยการใช้อื่นยังเป็นไปได้
วิธีใช้
ใช้เมื่ออยากแก้คำกล่าวหรือข้อสรุปที่ได้ยินให้ถูกต้อง หมายถึง “ไม่ได้เป็นเช่นนั้น” หรือ “ไม่ได้หมายความว่า”
การพิจารณาในทางบวกเท่ากับตกลงแล้วหรือ? ใช้ 「というわけではない」 เพื่อแก้ข้อสรุปของอีกฝ่ายให้ถูกต้อง
ตัวอย่างแรกปฏิเสธว่า “ต้องหมายถึงเวลาสั้น ๆ เสมอ” แต่ไม่ได้ปฏิเสธว่า 「ちょっと」 อาจหมายถึงเวลาสั้น ๆ ได้
ตัวอย่างที่สองปฏิเสธว่า “ใช้ขอโทษเท่านั้น” การใช้ขอโทษยังถูกต้อง และยังใช้ขอบคุณหรือเรียกให้อีกฝ่ายหันมาสนใจได้
ทั้งสองตัวอย่างต้องดูให้ชัดว่าปฏิเสธส่วนใด: ปฏิเสธ 「必ず」 และ 「だけ」 ส่วนการใช้เดิมยังเป็นไปได้
