いらっしゃいますirasshaimasu
Irasshaimasu (いらっしゃいます) nghĩa là “kính ngữ: ở, đến, đi”.
Giám đốc hiện đang ở văn phòng.
Dùng 「いらっしゃいます」 để kính trọng khi nói người khác đang ở đâu, đến hoặc đi.
Trong khóa học
Cách dùng
“Ở, đến, đi” có cùng một cách nói kính trọng. Nhìn hình xem cả ba động từ đều dẫn đến cách nói nào nhé.
Khi nói về người cần kính trọng như giáo viên hay giám đốc, cách nói này thể hiện sự kính trọng với người được nói đến trong câu.
Khi mang nghĩa “ở”, hãy chú ý người đó hiện đang ở đâu. Câu không diễn tả hành động đến hay rời đi.
Khi mang nghĩa “đến, đi”, vẫn cần phân biệt hướng di chuyển. Hãy dựa vào tình huống nói để hiểu nghĩa cụ thể.
Khi nói mình ở đâu, đến hay đi, hãy dùng cách nói lịch sự thông thường. Không dùng cách nói này để kính trọng chính mình.
Ví dụ có “今、事務所に”, nói về vị trí hiện tại của giám đốc. Vì vậy, nghĩa ở đây là “ở”.
Ở cửa hàng, câu hỏi “店長はいらっしゃいますか” xác nhận xem quản lý có ở đó không, đồng thời thể hiện sự kính trọng với quản lý.
Câu ví dụ
- 社長shachouはwa今、ima事務所jimushoにniいらっしゃいます。irashshaimasu
Giám đốc hiện đang ở văn phòng.
- 店長tenchouはwaいらっしゃいますirashshaimasu
Trong hội thoại
- A店長はいらっしゃいますか。
A: Quản lý có ở đây không ạ?
- Bはい、今事務所にいらっしゃいます。
B: Có, hiện ông ấy đang ở văn phòng.
- A
Tự kiểm tra
Cấp 0 · Chia dạng
Dùng いらっしゃる cho hành động của người cần thể hiện sự kính trọng. Giữ nguyên thì và phủ định. 尊敬語（いらっしゃる）
社長は今、事務所に（います）。
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Bây giờ người quản lý đang ở trong văn phòng.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
社長は今、事務所に 。
Chủ tịch công ty hiện đang ở văn phòng.
Ngữ pháp khác trong chủ đề này
- いらっしゃいますkính ngữ: ở, đến, đi