〜てもらえませんか~te moraemasen ka
Te moraemasen ka (〜てもらえませんか) nghĩa là “bạn có thể ~ giúp tôi không?”.
Bạn có thể lấy cho tôi một chiếc túi khác được không?
Dùng 「〜てもらえませんか」 để nhờ người khác làm giúp một việc một cách lịch sự.
Trong khóa học
Cách dùng
Khi muốn nhờ nhân viên cho xem hàng, bạn có thể dùng lời nhờ nhẹ nhàng này. Khách đang chỉ chiếc túi nào?
Nhân viên thực hiện hành động cho xem, còn khách nhận được sự giúp đỡ. Bạn đang nhờ người kia làm việc gì đó cho mình.
Dùng dạng て của động từ rồi thêm 「もらえませんか」. Ví dụ, 「見せる」 đổi thành 「見せて」.
Muốn nhờ nhân viên lấy ra một chiếc túi khác, bạn có thể nói 「別のカバンを出してもらえませんか」.
Dù có 「ません」, cả câu mang nghĩa “Bạn có thể… giúp tôi không?”. Không phải nói rằng người kia không làm.
Khi mở lời với ai đó, nói 「すみません」 trước rồi đưa ra lời nhờ sẽ lịch sự hơn.
Câu ví dụ
- 別betsuのnoカバンkabanをo出しdashiてteもらえませんmoraemasenかka
Bạn có thể lấy cho tôi một chiếc túi khác được không?
- これkoreをo
Trong hội thoại
- Aこれをお願いします。
A: Cho tôi cái này.
- Bすみません、これを見せてもらえませんか。
B: Xin lỗi, bạn có thể cho tôi xem cái này được không?
- A
Tự kiểm tra
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Có thể lấy sản phẩm đó ra giúp tôi được không ạ?
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
この靴を ませんか。
Có thể cho tôi xem đôi giày này được không ạ?
Ngữ pháp khác trong chủ đề này
- 〜てもらえませんかbạn có thể ~ giúp tôi không?