JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/12

說好一定聯絡，卻沒有消息。看她的表情：她在責怪對方什麼？

››

課程筆記 · ≈ JLPT N3 · 中級 2

〜くせに~kuse ni

帶責備意味的矛盾

「〜くせに」用來指出矛盾並責備或批評對方，常帶不滿。

用法解說

  1. 說好一定聯絡，卻沒有消息。看她的表情：她在責怪對方什麼？

    說好一定聯絡，卻沒有消息。看她的表情：她在責怪對方什麼？

  2. 前項提出身分、狀況或說過的話，後項卻與由此產生的期待不符。

    前項提出身分、狀況或說過的話，後項卻與由此產生的期待不符。

  3. 動詞和い形容詞用普通形接「くせに」，例句中是「言ったくせに」。

    動詞和い形容詞用普通形接「くせに」，例句中是「言ったくせに」。

  4. 名詞接「のくせに」，な形容詞接「なくせに」，留意中間的形式。

    名詞接「のくせに」，な形容詞接「なくせに」，留意中間的形式。

  5. 說話人不僅指出矛盾，還在責備或批評對方，常帶不滿或輕蔑。

    說話人不僅指出矛盾，還在責備或批評對方，常帶不滿或輕蔑。

  6. 語氣較尖銳；當面使用容易傷人，對上級說尤其容易顯得失禮。

    語氣較尖銳；當面使用容易傷人，對上級說尤其容易顯得失禮。

  7. 第一句先提對方親口作出的承諾，責怪的是：既然答應，為何沒聯絡？

    第一句先提對方親口作出的承諾，責怪的是：既然答應，為何沒聯絡？

  8. 第二句把代表的身分作為依據，責怪的是：應負責傳達，卻忘了聯絡。

    第二句把代表的身分作為依據，責怪的是：應負責傳達，卻忘了聯絡。

  9. 兩句換成「のに」也能表達意外；「くせに」會讓對人的不滿更突出。

兩句換成「のに」也能表達意外；「くせに」會讓對人的不滿更突出。

例句

  • 自分じぶんjibunで「でde必ずかならずkanarazu連絡れんらくrenrakuする」するsuruとto言ったくせいったくせittakuseに、ni、何なんnanもmo送っおくっokutてteきませんでした。kimasendeshita。

    明明是自己說“一定會聯絡”的，卻什麼也沒發過來。

  • 代表者だいひょうしゃdaihyoushaのnoくせkuseに、ni、大事な連絡だいじなれんらくdaijinarenrakuをo忘れわすれwasureてteいました。imashita。

    明明是代表人，卻忘記了重要的聯絡。

會話中的用法

  • A
    佐藤さんさとうさんはわ自分じぶんが確認かくにん不足ふそくだったくせに、こちらのミスみすだと思いおもい込んこんでいたみたいです。

    A：佐藤明明是自己確認不足，卻好像認定是我們的失誤。(E2601)

  • B
    そうなんですか。勘違いかんちがいだと分かっわかって、誤解ごかいはわ解けましたとけましたか。

    B：是這樣嗎？得知是搞錯了之後，誤會消除了嗎？

  • A
    はい、メールめーるを読みよみ直しなおして自分じぶんの間違いまちがいに気づいたようで、きづいたようで、謝っあやまってくれました。

    A：是的，他重新讀了郵件，似乎意識到了自己的錯誤，向我道歉了。

小測驗

  1. 第1級 · 辨識

    哪個句子是正確的？

  2. 第1級 · 辨識

    聽音檔，選出意思

  3. 第2級 · 組句

    把詞語排成正確的句子

    明明自己說了“我一定會聯絡你”，結果卻什麼都沒發來。

  4. 第3級 · 運用

    空格裡應該填什麼？

    自分で「必ず連絡する」と言った____、何も送ってきませんでした。

    明明自己說了“一定會聯絡”，卻什麼都沒發來。

本主題的其他文法

  • 〜のことなんですが委婉地引出話題
  • 〜させていただけませんか有禮貌地請求許可
  • 〜ものですから委婉說明理由
  • 〜の代わりに・〜に代わって代替；取而代之
  • 〜おかげで多虧；帶來好結果
  • 〜おかげだ將好結果歸功於
  • 〜くせに帶責備意味的矛盾
  • 〜せいで歸咎於不好的結果
  • 〜に決まっている深信；肯定會
  • 人を〜にさせる引起他人情緒
  • 〜ことはない不必……
  • 〜のことになると・〜のこととなると一談到……
  • 人にしたら・人にすれば從某人的立場看
  • 人にしてみたら・人にしてみれば從某人的立場看
  • 〜たびに每當……
  • 〜ば・〜ならば如果；只要……
  • 〜たら・〜ために如果；為了
上一個〜おかげだ下一個〜せいで

繼續練習

日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
查看完整課程
中級 2
體貼溝通與情感表達