人にしてみたら・人にしてみればhito ni shite mitara / hito ni shite mireba

用法解說

1. 

   建議為什麼會讓人生氣？換到不安的他那邊，推想他可能有的感受。

2. 

   一句「別勉強」為什麼有用？從身體不舒服的人的立場看，它能帶來安心。

3. 

   前面接表示人的名詞，如「他」「身體不舒服的人」，先明確是誰的立場。

4. 

   兩種形式都表示換到對方的立場，推想其感受；這裡可以互換。

5. 

   例句裡安心、冷靜的是聽到話的人。後半句寫的是對方感受到的變化。

例句

• 体調たいちょうtaichouがga悪いわるいwarui人ひとhitoにniしshiてteみたら、「みたら、mitara、無理むりmuriしないshinaiで」でde

會話中的用法

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A失敗を引きずっている人にしてみれば、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。B失敗を引きずっている人にしては、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。C失敗を引きずっている人にしても、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。D失敗を引きずっている人にするなら、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A對於接收話語的一方來說，只有在感受到發出話語一方真正的體貼時，才會深深打動內心。B發出話語的一方會反覆重新挑選表達方式，以便更容易傳達給對方。C收到體貼的話語後，我立刻寫了感謝回覆。D為了尋找能打動人心的話語，朋友仔細回顧了自己的經歷。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   對情緒低落的人來說，積極的話語有時也會讓人感到壓力。

   落ち込んでいる人にしられることもあります。言葉がプレッシャーに感じてみたら、前向きなでも
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   体調が悪い人____、「無理しないで」という一言だけでも安心できます。

   對身體不舒服的人來說，光是一句“別勉強”就能讓人安心。

   查看答案

本主題的其他文法

• 人にしてみたら・人にしてみれば從某人的立場看

繼續練習