〜ものですから~mono desu kara

用法解說

1. 

   遲到時說出自己的事情，委婉說明理由，希望對方理解。

2. 

   三種說法都說明理由；「ものですから」禮貌，「ものだから」較隨意。

3. 

   動詞、い形容詞接普通形；例句的「迷ってしまった」是過去形。

4. 

   名詞和な形容詞用「な」連接，注意這裡不用普通形的「だ」。

5. 

   「もので」柔和地引出自己的事情，再接遲到等情況的說明。

6. 

   第一句先解釋身體狀況，再禮貌請求早退；理由句型本身不表示請求。

例句

• 体調たいちょうtaichouがgaあまりamariよくyokuないnaiものmonoですdesuから、kara、今日きょうkyouはわwa早めはやめhayameに帰らせにかえらせnikaerase

會話中的用法

• A
  すみません、予定よていが重なっかさなってしまったものですから、来週らいしゅうに日程にっていを調整ちょうせいしていただけませんか。

  A: 不好意思，因為日程衝突了，能幫我把日程調整到下週嗎？

  AI 練習老師

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   Aどうしてもやむを得ない家庭の事情があるので、明日は早退させていただきたいです。Bどうしてもやむを得ない家庭の事情があるものですから、明日は早退させていただきたいです。Cどうしてもやむを得ない家庭の事情があるから、明日は早退させていただきたいです。Dどうしてもやむを得ない家庭の事情があるため、明日は早退させていただきたいです。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A一邊看著行程表，我一邊逐個確認到底是哪一項活動需要帶哪些東西。B確認了行程時間之後，我才意識到集合地點比我想的要遠。C因為兩個行程撞在一起了，所以我必須調整時間。D因為兩個行程都很重要，所以當天為了不忘記，我正在儘早做準備。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   因為我身體不太舒服，今天能不能讓我早點回去？

   ないものですから、体調があまりよくんか。せていただけませでも今日は早めに帰ら
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   体調があまりよくない____（もの＋です＋から）、今日は早めに帰らせていただけませんか。

   因為我身體不太舒服，今天可以讓我早點回去嗎？

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜ものですから委婉說明理由

繼續練習