JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/8

同一個人，為什麼表情變了？一談到錢，反應就和平時不同了。

››

課程筆記 · ≈ JLPT N2 · 中級 2

〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to

一談到……

用「〜のことになると」說明一談到某個話題，對方就出現不同尋常的反應。

用法解說

  1. 同一個人，為什麼表情變了？一談到錢，反應就和平時不同了。

    同一個人，為什麼表情變了？一談到錢，反應就和平時不同了。

  2. 把特定話題放在前面：名詞＋のことになると，後面說特別的反應。

    把特定話題放在前面：名詞＋のことになると，後面說特別的反應。

  3. 「のこととなると」也表示一涉及某事，就出現與平時不同的反應。

    「のこととなると」也表示一涉及某事，就出現與平時不同的反應。

  4. 發音例中，他一談到發音就沒自信；這種變化也可以是消極的。

    發音例中，他一談到發音就沒自信；這種變化也可以是消極的。

  5. 錢的例句中，「目の色が変わる」指神情或態度改變，並非眼睛變色。

    錢的例句中，「目の色が変わる」指神情或態度改變，並非眼睛變色。

例句

  • 日本にほんnihon語ご
go
のno
発音はつおんhatsuon
のno
ことkoto
とto
なるnaru
と、to、
彼かれkare
はわwa
少しすこしsukoshi
自信じしんjishin
がga
なくなるnakunaru
ようです。youdesu。

一提到日語發音的事，他似乎就會有點失去自信。

  • 友だちともだちtomodachiはわwaお金おかねokaneのnoことkotoとtoなるnaruと、to、目めmeのno色いろiroがga変わります。かわります。kawarimasu。

    我的朋友一提到錢的事，眼神就變了。

    • 會話中的用法

    • A
      田中さんたなかさんはわいつも優しいやさしいけれど、仕事しごとの配慮はいりょのことになると本当ほんとうに厳しいですきびしいですね。

      A: 雖然田中平時很溫柔，但一涉及到對工作的周到考量，就變得非常嚴厲呢。

    • B
      それだけ仕事しごとに対したいして真剣しんけんに取りにとり組んくんでいるということでしょう。

      B: 這說明他對工作就是那麼認真吧。

    • A
      なるほど、相手あいてのことを思っおもってこその厳しさきびしさなんですね。

      A: 原來如此，正因為是替對方著想才嚴厲的啊。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      一談到他本人的立場，他就會突然認真起來開始思考。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      日本語の発音の____、彼は少し自信がなくなるようです。

      一說到日語發音，他似乎就有點沒自信了。

    本主題的其他文法

    • 〜のことなんですが委婉地引出話題
    • 〜させていただけませんか有禮貌地請求許可
    • 〜ものですから委婉說明理由
    • 〜の代わりに・〜に代わって代替；取而代之
    • 〜おかげで多虧；帶來好結果
    • 〜おかげだ將好結果歸功於
    • 〜くせに帶責備意味的矛盾
    • 〜せいで歸咎於不好的結果
    • 〜に決まっている深信；肯定會
    • 人を〜にさせる引起他人情緒
    • 〜ことはない不必……
    • 〜のことになると・〜のこととなると一談到……
    • 人にしたら・人にすれば從某人的立場看
    • 人にしてみたら・人にしてみれば從某人的立場看
    • 〜たびに每當……
    • 〜ば・〜ならば如果；只要……
    • 〜たら・〜ために如果；為了
    上一個〜ことはない下一個人にしたら・人にすれば

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    中級 2
    體貼溝通與情感表達