〜たら・〜ために~ tara / ~ tame ni

如果；為了

用「〜たら」設定條件，用「〜ために」說明行動想要實現的目的。

用法解說

のno

言い方いいかたiikata

がga

強かったら、つよかったら、tsuyokattara、

すみません。sumimasen。

如果我的語氣太重了，實在抱歉。

自分じぶんjibunのno気持ちきもちkimochiをo正しくただしくtadashiku伝えるつたえるtsutaeruためtameに、ni、一度いちどichido考えかんがえkangaeてteからkara話します。はなします。hanashimasu。

為了準確傳達自己的感受，我會在思考之後再開口。

同僚どうりょうのきつい言い方いいかたに違和いわ感かんがあるのですが、どうすればいいでしょうか。
對於同事嚴厲的說話方式，我感到有些彆扭，該怎麼做才好呢？
もやもやする気持ちきもちを引きひきずらないために、一度いちど正直しょうじきに自分にじぶんの本音ほんねを話しはなしてみたらどうですか。
為了不讓這種鬱結的心情持續下去，試著誠實地對他說一次真心話怎麼樣？
そうですね。お互いおたがいに分かりわかり合うあうために、感情的かんじょうてきにならず冷静にならずれいせいに向きにむき合っあってみます。
確實是這樣。為了彼此能夠相互理解，我會試著不帶情緒，冷靜地去面對。