Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1
〜のに/〜に~noni / ~ni
Zweck oder Ziel
Mit Verb in Wörterbuchform + 〜のに oder Nomen + 〜に nennt man einen Zweck oder ein Ziel.
So funktioniert es

Was ist wichtig, um gesund zu bleiben? Schau auf den Pfeil vom Schlaf zur Gesundheit und erkenne zuerst das Ziel.

Wird das Ziel als Handlung ausgedrückt, hänge 「のに」 an die Wörterbuchform des Verbs: 保つ→保つのに.

Warum wäscht man sich die Hände, wenn man nach Hause kommt? 「風邪の予防」 zeigt den Zweck: Erkältungen vorbeugen.

Wird der Zweck mit einem Nomen ausgedrückt, hänge direkt 「に」 an: 予防→予防に, ohne 「の」.

Beide Formen nennen einen Zweck oder ein Ziel. Der zweite Satzteil erklärt, was man dafür tut oder was dafür wichtig ist.

Im Gesundheitsbeispiel bewertet 「大切です」 die Handlung, die zum Ziel führt: Jeden Tag gut zu schlafen ist wichtig.

Hier geht es darum, was man tun muss, um gesund zu bleiben. Das bereits gelernte gegensätzliche 「のに」 leitet ein Ergebnis ein, das den Erwartungen widerspricht.
Beispielsätze
- 健康kenkouをo保つtamotsuのnoに、ni、毎日mainichiよくyoku寝るneruことkotoはwaとてもtotemo
Im Gespräch

Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Um meine Haltung zu verbessern, mache ich täglich Dehnübungen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
____、毎日よく寝ることはとても大切です。
Um gesund zu bleiben, ist es wichtig, jeden Tag gut zu schlafen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜のに/〜にZweck oder Ziel