1/8

Warum fahren die Züge nicht? Das Bild verbindet eine Ursache wie starken Wind mit der Folge: Der Zugverkehr fällt aus.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 2

〜とかで~toka de

mögliche Ursache, oder so

Mit「〜とかで」nennst du eine mögliche Ursache, ohne alle Einzelheiten auszuführen.

So funktioniert es

Warum fahren die Züge nicht? Das Bild verbindet eine Ursache wie starken Wind mit der Folge: Der Zugverkehr fällt aus.
「とか」 nennt eine Ursache als Beispiel und klingt vage, etwa wie „oder so etwas“.
Die Ursache wird mit einem Nomen ausgedrückt. Hänge direkt 「とかで」 an: 強風とかで.
「で」 verbindet Ursache und Folge. Lies die zweite Satzhälfte, um zu sehen, was passiert ist.
Wenn du über das Gedränge vor dem Bahnhof sprichst, kannst du Straßenarbeiten als Ursache nennen. Im Gespräch musst du nicht alle Einzelheiten erklären.

強風きょうふうkyoufuuとtoかkaで、de、一部いちぶichibuのno電車でんしゃdenshaがga運休うんきゅうunkyuuしshiてteいるiruようです。youdesu。
Offenbar fallen einige Züge wegen starker Winde oder Ähnlichem aus.
道路どうろdouro工事こうじkoujiとtoかkaで、de、駅前えきまえekimaeがga混んこんkonでdeいます。imasu。
Der Bereich vor dem Bahnhof ist anscheinend wegen Straßenarbeiten oder Ähnlichem überfüllt.

A
人身じんしん事故じことかで、電車でんしゃが運転うんてんを見み合わせあわせているそうです。
A: Ich habe gehört, dass der Zug wegen eines Personenunfalls oder Ähnlichem nicht fährt.
B
そうですか。復旧ふっきゅうまでにどのくらい所要しょよう時間じかんがかかりそうですか。
B: Ach so. Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern, bis der Betrieb wieder aufgenommen wird?
A
運転うんてん再開さいかいの見込みみこみはわまだ立ったっていないそうです。
A: Ich habe gehört, dass noch nicht abzusehen ist, wann der Zugverkehr wieder aufgenommen wird.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Es scheint, dass einige Züge aufgrund von starkem Wind oder ähnlichem ausgesetzt sind.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
強風____、一部の電車が運休しているようです。
Es scheint, dass einige Züge aufgrund von starkem Wind usw. ausgesetzt sind.