Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜とおりに・〜どおりに~toori ni / ~doori ni

gemäß; so wie

Mit「〜とおりに・〜どおりに」handelst du nach einer Anweisung, Methode oder Vorlage.

So funktioniert es

Schau dir die Karte und den tatsächlichen Weg an: Beide stimmen genau überein. Man folgt dem Weg auf der Karte.
Die Bedeutung ist gleich, aber die Form hängt vom Wort davor ab: Verben stehen mit 「とおり」, Nomen haben zwei Möglichkeiten.
An ein Verb in der Wörterbuch- oder Vergangenheitsform kommt 「とおり」, etwa in 「言うとおり」 und 「言ったとおり」.
Nach einem Nomen steht 「のとおり」 oder direkt 「どおり」, etwa in 「指示のとおり」 und 「指示どおり」.
Wenn die Wendung die folgende Handlung näher beschreibt, kann 「に」 entfallen, wie in 「指示どおり（に）避難します」.
Die Form gilt auch für das Befolgen einer Methode oder das Ausrichten an einem Zustand. Entscheidend ist die Übereinstimmung mit einer Vorgabe.

係員かかりいんkakariinのno指示しじshijiどおりdooriにni避難ひなんhinanしshiてteください。kudasai。
Bitte evakuieren Sie entsprechend den Anweisungen des Personals.

A
地震じしんが起きた時、おきたとき、私わたしはわどのように動けようにうごけばいいですか。
A: Wie soll ich mich bei einem Erdbeben verhalten?
B
壁かべに貼っはっ

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Bitte gehen Sie den Fluchtweg gemäß der Gefahrenkarte für Ihre Region entlang.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
係員の指示____に避難してください。
Bitte evakuieren Sie gemäß den Anweisungen des Personals.