JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/9

Schau dir die Karte und den tatsächlichen Weg an: Beide stimmen genau überein. Man folgt dem Weg auf der Karte.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜とおりに・〜どおりに~toori ni / ~doori ni

gemäß; so wie

Mit「〜とおりに・〜どおりに」handelst du nach einer Anweisung, Methode oder Vorlage.

So funktioniert es

  1. Schau dir die Karte und den tatsächlichen Weg an: Beide stimmen genau überein. Man folgt dem Weg auf der Karte.

    Schau dir die Karte und den tatsächlichen Weg an: Beide stimmen genau überein. Man folgt dem Weg auf der Karte.

  2. Die Bedeutung ist gleich, aber die Form hängt vom Wort davor ab: Verben stehen mit 「とおり」, Nomen haben zwei Möglichkeiten.

    Die Bedeutung ist gleich, aber die Form hängt vom Wort davor ab: Verben stehen mit 「とおり」, Nomen haben zwei Möglichkeiten.

  3. An ein Verb in der Wörterbuch- oder Vergangenheitsform kommt 「とおり」, etwa in 「言うとおり」 und 「言ったとおり」.

    An ein Verb in der Wörterbuch- oder Vergangenheitsform kommt 「とおり」, etwa in 「言うとおり」 und 「言ったとおり」.

  4. Nach einem Nomen steht 「のとおり」 oder direkt 「どおり」, etwa in 「指示のとおり」 und 「指示どおり」.

    Nach einem Nomen steht 「のとおり」 oder direkt 「どおり」, etwa in 「指示のとおり」 und 「指示どおり」.

  5. Wenn die Wendung die folgende Handlung näher beschreibt, kann 「に」 entfallen, wie in 「指示どおり（に）避難します」.

    Wenn die Wendung die folgende Handlung näher beschreibt, kann 「に」 entfallen, wie in 「指示どおり（に）避難します」.

  6. Die Form gilt auch für das Befolgen einer Methode oder das Ausrichten an einem Zustand. Entscheidend ist die Übereinstimmung mit einer Vorgabe.

Die Form gilt auch für das Befolgen einer Methode oder das Ausrichten an einem Zustand. Entscheidend ist die Übereinstimmung mit einer Vorgabe.

Beispielsätze

  • 係員かかりいんkakariinのno指示しじshijiどおりdooriにni避難ひなんhinanしshiてteください。kudasai。

    Bitte evakuieren Sie entsprechend den Anweisungen des Personals.

  • 注意ちゅういchuui事項じこうjikouどおりdooriにni行動こうどうkoudouすれsureば、ba、危険きけんkikenをo減らせます。へらせます。herasemasu。

    Wenn Sie entsprechend den Hinweisen handeln, können Sie die Gefahr verringern.

Im Gespräch

  • A
    地震じしんが起きた時、おきたとき、私わたしはわどのように動けようにうごけばいいですか。

    A: Wie soll ich mich bei einem Erdbeben verhalten?

  • B
    壁かべに貼っはってある避難ひなんマップまっぷのとおりに、非常ひじょう階段かいだんを使っつかって外そとへえ避難ひなんしてください。

    B: Bitte evakuieren Sie über die Nottreppe nach draußen, genau wie auf dem Evakuierungsplan an der Wand gezeigt.

  • A
    わかりました。その避難ひなんマップまっぷのとおりに落ちおち着いついて行動こうどうします。

    A: Verstanden. Ich werde mich ruhig entsprechend diesem Evakuierungsplan verhalten.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Bitte gehen Sie den Fluchtweg gemäß der Gefahrenkarte für Ihre Region entlang.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    係員の指示____に避難してください。

    Bitte evakuieren Sie gemäß den Anweisungen des Personals.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜によって／〜により／〜による〜Ursache und Folge
  • 〜恐れがあるGefahr eines unerwünschten Ereignisses
  • 〜そうにないんですがscheint unwahrscheinlich; höflich ein Problem schildern
  • 〜とかでmögliche Ursache, oder so
  • 〜てしまったようなんですvermutetes Missgeschick mit Bedauern
  • 〜ところへ・に・をEreignis in diesem Moment
  • 〜につれてgemeinsam fortschreitende Veränderungen
  • 〜ものだ・〜ものではないwas man tun oder lassen sollte
  • 〜とおりに・〜どおりにgemäß; so wie
  • 〜際に・〜際はbei; wenn (förmlich)
  • 〜ことformelle Anweisung oder Vorschrift
  • 〜たままeinen Zustand unverändert lassen
  • 〜だらけvoller unerwünschter Dinge
Zurück〜ものだ・〜ものではないWeiter〜際に・〜際は

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 2
Notfälle und Sicherheitsmaßnahmen