〜させていただきます~ sasete itadakimasu

So funktioniert es

1. 

   Mit dem Einverständnis des Gegenübers kündigt der Reiseleiter bescheiden an, dass er etwas erklären wird. Dabei schwingt Dankbarkeit mit.

2. 

   Setze das Verb zuerst in die Kausativform und hänge dann 「ていただきます」 an, etwa 「説明させていただきます」.

3. 

   Verwende die Form, wenn das Gegenüber die Handlung erlaubt und dir entgegenkommt. Die Erlaubnis kann auch stillschweigend sein.

4. 

   Länger heißt nicht immer höflicher. Ohne Erlaubnis oder Entgegenkommen musst du nicht jedes 「します」 durch diese Form ersetzen.

5. 

   In den Beispielen erklärt der Reiseleiter die Route und stellt die Geschichte des Tempels vor. Die Besucher hören zu.

6. 

   Beide Sätze kündigen bescheiden die eigene Handlung an. Sie drücken nicht mit ehrender Sprache aus, dass die Besucher etwas erklären werden.

Beispielsätze

• それsoreでdeは、わ、wa、これkoreからkara本日ほんじつhonjitsuのnoコースこーすkoosuをo説明せつめいsetsumeiさせsaseて

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   Aガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。Bガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただくします。Cガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきまする。Dガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきますた。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AAls Mitarbeiter werde ich Sie zu den Bereichen auf dem Tempelgelände führen, in denen das Fotografieren verboten ist.BBitte betreten Sie diesen Eingang in der richtigen Reihenfolge.CEs ist heute sehr voll, also warten Sie bitte einen Moment.DIch werde vor der Abreise noch einmal nachsehen, ob nichts vergessen wurde.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Jetzt werde ich den heutigen Kurs erklären.

   コースを説明させてこれからゆっくりそれでは、いただきます。本日のまずは
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   それでは、これから本日のコースを説明____。

   Na dann erkläre ich jetzt den heutigen Ablauf.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜させていただきますmit Erlaubnis demütig tun

Weiter üben