Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3
〜ように思う~ you ni omou
den Eindruck haben, dass
Mit 「〜ように思う」 nach der Kurzform formulierst du eine vage Erinnerung oder einen vorsichtig abgeschwächten persönlichen Eindruck.
So funktioniert es
Die Geldbörse ist weg. Du erinnerst dich vage, sie am Kiosk herausgeholt zu haben, aber die Erinnerung ist nicht ganz klar.
Es kann auch ein eigenes Gefühl oder eine Meinung ausdrücken: „Mir scheint, dass …“, in einem zurückhaltenderen Ton.
An die einfache Form eines Verbs wird 「ように思う」 angehängt, etwa 「持っていたように思います」.
Wenn du dich an einen Ort in der Vergangenheit erinnerst, steht nach dem Nomen 「だった」, etwa 「売店だったように思います」.
„Ich hatte sie noch nach dem Aussteigen aus dem Zug“ ist ebenfalls eine vage Erinnerung. Daraus lässt sich nicht sicher schließen, wo die Geldbörse verloren ging.
