Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3
〜かけだ／〜かけの／〜かける~kake da / ~kake no / ~kakeru
begonnen, aber unvollendet
「〜かける」 beschreibt eine Handlung oder Veränderung, die begonnen hat, aber noch nicht abgeschlossen ist.
So funktioniert es
Der Bericht wurde bereits angefangen, ist aber noch nicht fertig. 「書きかけ」 betont diesen unfertigen Zustand.
„Halbfertig geschrieben“ bedeutet nicht unbedingt genau zur Hälfte fertig. Auch wenn erst wenig geschrieben ist, passt 「書きかけ」.
Entferne 「ます」 vom Verb und füge 「かけ」 an: 書きます→書きかけ; 切れます→切れかけ.
Am Satzende beschreibt 「かけだ」 einen unfertigen Zustand. 「書きかけだ」 bedeutet zum Beispiel, dass etwas noch nicht fertig geschrieben ist.
Vor einem Nomen verwendet man 「かけの」. 「書きかけのレポート」 ist ein noch nicht fertig geschriebener Bericht.
「かける」 ist die Verbform. Als 「かけている」 beschreibt sie eine Handlung oder Veränderung, die noch nicht abgeschlossen ist.
Der Akku hat noch 3 % und ist noch nicht leer. 「切れかけている」 bedeutet, dass er fast leer ist.
In den Beispielen ist der Bericht angefangen, aber unfertig; der Akku ist fast leer, hat aber noch Strom. Erschließe die Bedeutung anhand des Verbs.
Beispielsätze
- 書きかけkakikakeのnoレポートrepootoがga保存hozonされないままsarenaimama消えkieてteしまいました。shimaimashita。
Der halb geschriebene Bericht ist verschwunden, ohne gespeichert worden zu sein.
Im Gespräch
- Aこの使い古したエアコンは、もう壊れかけているようですね。
A: Diese alte Klimaanlage scheint bald kaputtzugehen.
- Bそうですね、温かい
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Bericht, den ich gerade schrieb, verschwand, bevor er gespeichert wurde.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
書き____レポートが保存されないまま消えてしまいました。
Der Bericht, den ich erst zur Hälfte geschrieben hatte, verschwand, bevor ich ihn speichern konnte.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜かけだ／〜かけの／〜かけるbegonnen, aber unvollendet