JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Der Strom reicht nicht aus, um so weiterzumachen. Die Lage zwingt dazu, andere Möglichkeiten zu erwägen.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3

〜ざるを得ない~zaru o enai

gezwungen sein zu

「〜ざるを得ない」 drückt aus, dass du aufgrund der Umstände handeln musst.

So funktioniert es

  1. Der Strom reicht nicht aus, um so weiterzumachen. Die Lage zwingt dazu, andere Möglichkeiten zu erwägen.

    Der Strom reicht nicht aus, um so weiterzumachen. Die Lage zwingt dazu, andere Möglichkeiten zu erwägen.

  2. Entferne ない aus der ない-Form des Verbs und füge ざるを得ない an. Das bedeutet, dass es keine andere Wahl gibt.

    Entferne ない aus der ない-Form des Verbs und füge ざるを得ない an. Das bedeutet, dass es keine andere Wahl gibt.

  3. する ist eine Ausnahme und wird zu せざるを得ない. Bei しない kann man nicht einfach nur ない ersetzen.

    する ist eine Ausnahme und wird zu せざるを得ない. Bei しない kann man nicht einfach nur ない ersetzen.

  4. Die Form wird oft in eher formellen Erklärungen verwendet: Die Umstände zwingen zum Handeln, auch wenn man es nicht möchte.

    Die Form wird oft in eher formellen Erklärungen verwendet: Die Umstände zwingen zum Handeln, auch wenn man es nicht möchte.

  5. 得ません im Beispiel bedeutet nicht, dass man nicht zum Stromsparen aufruft. Weil das Kraftwerk stillsteht, muss man dazu aufrufen.

    得ません im Beispiel bedeutet nicht, dass man nicht zum Stromsparen aufruft. Weil das Kraftwerk stillsteht, muss man dazu aufrufen.

Beispielsätze

  • 再生さいせいsaisei可能かのうkanouエネルギーえねるぎーenerugiiだけdakeでde十分に供給じゅうぶんにきょうきゅうjuubunnikyoukyuuできないなら、dekinainara、他たtaのno方法ほうほうhouhouもmo考えざるかんがえざるkangaezaruをo得ません。えません。emasen。

    Wenn erneuerbare Energien allein nicht genug liefern können, bleibt uns nichts anderes übrig, als andere Methoden zu erwägen.

  • 災害さいがいsaigaiでde発電所はつでんしょhatsudenshoがga止まった場合、とまったばあい、tomattabaai、節電せつでんsetsudenをo呼びよびyobiかけざるkakezaruをo得ません。えません。emasen。

Im Gespräch

  • A
    今年ことしの夏なつはわ電力でんりょく需要じゅようが非常に高くひじょうにたかくなりそうですね。

    A: Der Strombedarf wird diesen Sommer wohl sehr hoch sein, oder?

  • B
    ええ、電力でんりょくの安定あんてい供給きょうきゅうができない場合できないばあいは、わ、一部いちぶの発電所はつでんしょの稼働かどうを増やすふやすなどの対応たいおうをせざるを得ません。えません。

    B: Ja, wenn wir keine stabile Stromversorgung gewährleisten können, müssen wir wohl Maßnahmen wie den verstärkten Betrieb einiger Kraftwerke ergreifen.

  • A
    自然しぜん環境かんきょうへえの環境かんきょう負荷ふかも考えるかんがえると、難しいむずかしい問題もんだいですね。

    A: Wenn man auch die Umweltbelastung berücksichtigt, ist das wirklich ein schwieriges Problem.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Wenn wir allein mit erneuerbaren Energien nicht genug Strom bereitstellen können, bleibt uns nichts anderes übrig, als auch andere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    再生可能エネルギーだけで十分に供給できないなら、他の方法も考え____。

    Wenn erneuerbare Energien allein nicht genug Strom liefern können, bleibt uns nichts anderes übrig, als andere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜といえばwenn man von … spricht
  • 〜というとAssoziation zu einem Thema
  • 〜べきだ／〜べきではないsollte / sollte nicht
  • 〜ほど〜はないnichts ist so … wie
  • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkeine andere Wahl haben
  • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだseitdem unverändert
  • 〜最中にmitten während
  • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるbegonnen, aber unvollendet
  • 〜ざるを得ないgezwungen sein zu
  • 〜を契機にals Auslöser für Veränderung
  • 〜をめぐってrund um ein Thema
  • 〜上のeinen Aspekt betreffend
  • 〜上unter dem Gesichtspunkt
Zurück〜かけだ／〜かけの／〜かけるWeiter〜を契機に

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 3
Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft

Wenn ein Kraftwerk durch eine Katastrophe ausfällt, müssen wir wohl zum Stromsparen aufrufen.