Japanese grammar · ≈ JLPT N3 · Intermediate 3
〜一方で~ippou de
while also showing another side
「〜一方で」 presents two true sides of the same subject, often highlighting how they differ.
How it works
When describing a movie, is “cheerful” enough? Use 「一方で」 to add another side of the same film.
Both aspects are true. They may be opposite or simply different; the second clause does not negate the first.
It follows the plain form: with a verb, 「ある一方で」; with an い-adjective, 「多い一方で」.
The example contrasts laughter in the first half with tears in the second. 「一方で」 highlights the difference, not just the sequence.
Example sentences
- このkono映画eigaはwa明るいakarui雰囲気funikiがgaあるaru一方ippouで、de、家族kazokuのno
In a conversation
Check yourself
Level 1 · Recognise
Which sentence is correct?
Level 1 · Recognise
Listen and choose the meaning
Level 2 · Build
Put the words in order
While this film has a bright atmosphere, it also deeply portrays family issues.
Level 3 · Use
What goes in the blank?
この映画は明るい雰囲気がある____、家族の問題も深く描いています。
This film has a bright atmosphere, while also deeply depicting family issues.
More grammar in this theme
- 〜一方でwhile also showing another side