Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 1
〜こそ・〜からこそ~koso / ~kara koso
énfasis y motivo preciso
Usa 「〜こそ」 para destacar algo importante y 「〜からこそ」 para recalcar que precisamente ese es el motivo.
Cómo se usa
¿Qué parte merece más atención? 「こそ」 destaca aquello que es especialmente importante y merece atención.
¿Comprarlo enseguida porque es barato? 「からこそ」 enfatiza que precisamente por ser barato hay que pensarlo con más cuidado.
「こそ」 se añade directamente a un sustantivo. 「注記こそ」 señala la nota como algo a lo que hay que prestar especial atención.
Con verbos y adjetivos い, usa la forma llana＋からこそ, como en 「安いからこそ」, para enfatizar la razón.
Con sustantivos y adjetivos な, usa 「だからこそ」: significa “precisamente porque es así”.
「こそ」 destaca “precisamente esto”. No significa necesariamente “solo esto”; no siempre excluye otras cosas.
El ejemplo enfatiza que ser barato es precisamente la razón para pensarlo con cuidado: un precio bajo no significa que realmente lo necesites.
Frases de ejemplo
- 初めてhajimete行くiku店miseこそ、koso、看板kanbanをoよくyoku読んだほうyondahouがgaいいです。iidesu。
Precisamente cuando vas a una tienda por primera vez, es mejor leer atentamente el cartel.
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Precisamente en las tiendas que visitas por primera vez deberías leer bien el cartel.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
初めて行く店____、看板をよく読んだほうがいいです。
Precisamente en una tienda a la que vas por primera vez, deberías leer bien el cartel.
Más gramática de este tema
- 〜こそ・〜からこそénfasis y motivo preciso