JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/10

¿Qué parte merece más atención? 「こそ」 destaca aquello que es especialmente importante y merece atención.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 1

〜こそ・〜からこそ~koso / ~kara koso

énfasis y motivo preciso

Usa 「〜こそ」 para destacar algo importante y 「〜からこそ」 para recalcar que precisamente ese es el motivo.

Cómo se usa

  1. ¿Qué parte merece más atención? 「こそ」 destaca aquello que es especialmente importante y merece atención.

    ¿Qué parte merece más atención? 「こそ」 destaca aquello que es especialmente importante y merece atención.

  2. ¿Comprarlo enseguida porque es barato? 「からこそ」 enfatiza que precisamente por ser barato hay que pensarlo con más cuidado.

    ¿Comprarlo enseguida porque es barato? 「からこそ」 enfatiza que precisamente por ser barato hay que pensarlo con más cuidado.

  3. 「こそ」 se añade directamente a un sustantivo. 「注記こそ」 señala la nota como algo a lo que hay que prestar especial atención.

    「こそ」 se añade directamente a un sustantivo. 「注記こそ」 señala la nota como algo a lo que hay que prestar especial atención.

  4. Con verbos y adjetivos い, usa la forma llana＋からこそ, como en 「安いからこそ」, para enfatizar la razón.

    Con verbos y adjetivos い, usa la forma llana＋からこそ, como en 「安いからこそ」, para enfatizar la razón.

  5. Con sustantivos y adjetivos な, usa 「だからこそ」: significa “precisamente porque es así”.

    Con sustantivos y adjetivos な, usa 「だからこそ」: significa “precisamente porque es así”.

「こそ」 destaca “precisamente esto”. No significa necesariamente “solo esto”; no siempre excluye otras cosas.

「こそ」 destaca “precisamente esto”. No significa necesariamente “solo esto”; no siempre excluye otras cosas.

  • El ejemplo enfatiza que ser barato es precisamente la razón para pensarlo con cuidado: un precio bajo no significa que realmente lo necesites.

    El ejemplo enfatiza que ser barato es precisamente la razón para pensarlo con cuidado: un precio bajo no significa que realmente lo necesites.

    • Frases de ejemplo

    • 初めてはじめてhajimete行くいくiku店みせmiseこそ、koso、看板かんばんkanbanをoよくyoku読んだほうよんだほうyondahouがgaいいです。iidesu。

      Precisamente cuando vas a una tienda por primera vez, es mejor leer atentamente el cartel.

    • 安いやすいyasuiからkaraこそ、koso、本当ほんとうhontouにni必要ひつようhitsuyouかkaどうdouかka考えたほうかんがえたほうkangaetahouがgaいいです。iidesu。

    En una conversación

    • A
      この店、みせ、一部いちぶ商品しょうひんはわセールせーるの対象外たいしょうがいなんだね。

      A: En esta tienda, algunos productos están excluidos de la oferta, ¿verdad?

    • B
      小さなちいさな文字もじの注記ちゅうきこそ、見み落とさないように気おとさないようにきをつけないとね。

      B: Precisamente las notas en letra pequeña son las que debes procurar no pasar por alto.

    • A
      本当ほんとうだ、下したの方ほうに小さくちいさく書いかいてあるね。

      A: Es verdad, está escrito en letra pequeña abajo.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Precisamente en las tiendas que visitas por primera vez deberías leer bien el cartel.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      初めて行く店____、看板をよく読んだほうがいいです。

      Precisamente en una tienda a la que vas por primera vez, deberías leer bien el cartel.

    Más gramática de este tema

    • 〜ているestado o práctica vigente
    • 〜によってvaría según
    • 〜のうちにantes de que cambie
    • 〜のわりにsorprendente para
    • 〜がいいんじゃないsugerencia o consejo amable
    • 〜ようになっているfunción o mecanismo del sistema
    • 〜に限りlimitado a una fecha o grupo
    • 〜こそ・〜からこそénfasis y motivo preciso
    • 〜につきpor unidad; debido a
    • 〜ということですo sea, significa que
    • 〜でしょうかpregunta o petición amable
    • 〜はずだdebería; es de esperar
    • 〜向けdirigido a
    Anterior〜に限りSiguiente〜につき

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 1
    Información sobre restaurantes y compras

    Precisamente porque es barato, conviene pensar si realmente lo necesitas.