JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/11

¿Qué es lo mejor cuando sientes que te vas a resfriar? Mira la imagen: el hablante recomienda acostarse temprano.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 2

〜に限る~ni kagiru

lo mejor es

Usa 「〜に限る」 tras un verbo o sustantivo para recomendar lo que consideras la mejor opción.

Cómo se usa

  1. ¿Qué es lo mejor cuando sientes que te vas a resfriar? Mira la imagen: el hablante recomienda acostarse temprano.

    ¿Qué es lo mejor cuando sientes que te vas a resfriar? Mira la imagen: el hablante recomienda acostarse temprano.

  2. 「に限る」expresa lo que el hablante considera la mejor opción, con el matiz de «nada supera esto».

    「に限る」expresa lo que el hablante considera la mejor opción, con el matiz de «nada supera esto».

  3. 「に限る」se une directamente al verbo en forma de diccionario: 早く寝るに限る. Presenta una acción como la mejor solución.

    「に限る」se une directamente al verbo en forma de diccionario: 早く寝るに限る. Presenta una acción como la mejor solución.

  4. No hacer algo también puede ser la mejor solución. Un día de tifón: 外に出ないに限る. Se une a la forma ない.

    No hacer algo también puede ser la mejor solución. Un día de tifón: 外に出ないに限る. Se une a la forma ない.

  5. 「に限る」también puede ir directamente después de un sustantivo: 寒い日は、お風呂に限る. Recomienda algo en particular.

    「に限る」también puede ir directamente después de un sustantivo: 寒い日は、お風呂に限る. Recomienda algo en particular.

¿Qué recomendarías si alguien tiene las manos y los pies helados? 温かいお風呂に入るに限る. Usa esta estructura para dar consejos.

¿Qué recomendarías si alguien tiene las manos y los pies helados? 温かいお風呂に入るに限る. Usa esta estructura para dar consejos.

  • Usa 「に限ります」para hacer una recomendación cortés. El significado de «la mejor opción» no cambia.

    Usa 「に限ります」para hacer una recomendación cortés. El significado de «la mejor opción» no cambia.

  • Aquí, 「限る」significa «lo mejor», no «limitado a». No confundas la recomendación con una restricción.

    Aquí, 「限る」significa «lo mejor», no «limitado a». No confundas la recomendación con una restricción.

    • Frases de ejemplo

    • 風邪かぜkazeをoひきhikiそうなときsounatokiは、わ、wa、早くはやくhayaku寝るねるneruにni限りますかぎりますkagirimasu

      Cuando creas que vas a resfriarte, lo mejor es acostarse temprano.

    • 台風たいふうtaifuuのno日ひhiは、わ、wa、外そとsotoにni出ないでないdenaiにni限ります。かぎります。kagirimasu。

      En los días de tifón, lo mejor es no salir.

    En una conversación

    • A
      急激に冷えきゅうげきにひえ込んこんで手足てあしが冷えるひえるときは、わ、どうしていますか。

      A: ¿Qué haces cuando refresca de repente y se te enfrían las manos y los pies?

    • B
      そういう日ひは、わ、服装ふくそうを調整ちょうせいして温かいあたたかいお風呂おふろに入るはいるに限りますかぎりますよ。

      B: Esos días, lo mejor es ajustar la ropa y darse un baño caliente.

    • A
      そうですね。私わたしも今夜こんやはわ無理むりを避けさけて早くはやく寝るねるに限るかぎると思っおもっています。

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Cuando aún no estés acostumbrado al calor, lo mejor es evitar realizar esfuerzos excesivos y permanecer en una habitación fresca.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      風邪をひきそうなときは、早く寝る____。

      Cuando sientas que estás resfriado, lo mejor es acostarte temprano.

    Más gramática de este tema

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたestar rodeado de
    • 〜が〜を占める・〜が占めるrepresentar una proporción
    • 〜がちtender a menudo
    • 〜に比べてen comparación con
    • 〜に備えてprepararse para
    • 〜に代わって・〜に代わりen lugar de
    • 〜のような・〜のようにejemplos como
    • 〜としてen calidad de
    • 〜に限るlo mejor es
    • 〜を中心にcentrado en
    • 〜をはじめとしてcon … como ejemplo destacado
    • 〜を通して・〜を通じてpor medio de
    • 〜ことからa partir del hecho
    • 〜といえばhablando de
    • 〜というとal hablar de; evoca
    Anterior〜としてSiguiente〜を中心に

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 2
    Geografía, clima y vida local

    A: Tienes razón. Yo también creo que esta noche lo mejor será no esforzarme y acostarme temprano.