JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Débutant 1›Rendez-vous

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 1

〜は〜より〜です~ wa ~ yori ~ desu

comparaison : plus que

Utilisez 「〜は〜より〜です」 pour dire qu’une chose possède davantage une qualité que le terme comparé.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

  1. Regarde le menu : lequel est moins cher ? Pour comparer deux choses, utilise 「AはBより〜です」.

    Regarde le menu : lequel est moins cher ? Pour comparer deux choses, utilise 「AはBより〜です」.

  2. Ce qui précède 「は」 est ce dont on parle. Dans l’image, on parle des soba : ils sont moins chers que les ramen.

    Ce qui précède 「は」 est ce dont on parle. Dans l’image, on parle des soba : ils sont moins chers que les ramen.

  3. Ce qui précède 「より」 sert de référence pour la comparaison. Dans l’image, on prend le prix des ramen comme référence.

    Ce qui précède 「より」 sert de référence pour la comparaison. Dans l’image, on prend le prix des ramen comme référence.

  4. Après 「より」, on utilise un adjectif sans changer sa forme : 「高いです」「にぎやかです」.

    Après 「より」, on utilise un adjectif sans changer sa forme : 「高いです」「にぎやかです」.

  5. L’exemple compare les prix dans deux villes. Après 「上海」, 「の物価」 est omis, car le contexte permet de le comprendre.

    L’exemple compare les prix dans deux villes. Après 「上海」, 「の物価」 est omis, car le contexte permet de le comprendre.

  6. 「より高い」 indique seulement que les prix sont plus élevés en comparaison. Cela ne veut pas dire que les prix de l’autre ville sont forcément bas.

    「より高い」 indique seulement que les prix sont plus élevés en comparaison. Cela ne veut pas dire que les prix de l’autre ville sont forcément bas.

Phrases d'exemple

  • 北京ぺきんpekinはわwa東京とうきょうtoukyouよりyoriにぎやかです。にぎやかですnigiyakadesu

    Pékin est plus animé que Tokyo.

  • 東京とうきょうtoukyouのno物価

Dans une conversation

  • A
    北京ぺきんと東京とうきょうとどちらがにぎやかですか。か

    A : Entre Pékin et Tokyo, quelle ville est la plus animée ?

  • B
    北京ぺきんはわ東京とうきょうよりにぎやかですよ。

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Les nouilles soba sont moins chères que les nouilles ramen.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    北京は 大きいです。

    Pékin est plus grand que Tokyo.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜は〜より〜ですcomparaison : plus que

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
ぶっか
bukka
はわwa
上海しゃんはいshanhai
よりyori
高いです。たかいですtakaidesu

Le coût de la vie à Tokyo est plus élevé qu'à Shanghai.

よ

B : Pékin est plus animé que Tokyo.

  • A
    そうですか。か食べ物たべものはわどちらがおいしいですか。か

    A : Je vois. Quelle nourriture est la meilleure ?

  • B
    それはわ東京とうきょうのほうがおいしいです。おいしいです

    B : Dans ce cas, la nourriture de Tokyo est meilleure.

    • A
      ラーメンらーめんとそばとどちらがやすいですか。か

      A : Entre les ramen et les soba, lesquels sont les moins chers ?

    • B
      そばはわラーメンらーめんよりやすいです。です

      B : Les soba sont moins chers que les ramen.

    • A
      じゃあ、じゃあそばにします。します

      A : Alors, je vais prendre des soba.

    • A
      ロレックスろれっくすとオメガおめがではわどちらがいいですか。か

      A : Entre Rolex et Omega, laquelle est la meilleure ?

    • B
      オメガおめがはわロレックスろれっくすよりやすいです。です

      B : Omega est moins chère que Rolex.

    • A
      じゃあ、じゃあオメガおめがにします。します

      A : Alors, je prends Omega.

    〜ませんか/〜ましょうinviter, proposer ou accepter
    〜はちょっと…refus indirect et poli
    〜で〜がありますévénement en un lieu ; présence d’un objet
    〜で〜がいちばん〜ですle plus dans un périmètre donné
    〜と〜とどちらが〜ですかdemander lequel des deux est plus
    もう〜ましたかdéjà fait ou pas ?
    〜はどうですかet …, qu’en pensez-vous ?
    〜よ/〜ねinformer ou demander confirmation
    Précédent〜と〜とどちらが〜ですか
    Suivantもう〜ましたか