JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Avant d’offrir un cadeau à son ami, elle se demande si elle va d’abord lui demander ce qu’il aime. Elle n’a pas encore décidé.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜ようかな~you ka na

envisager de…

「〜ようかな」 sert à réfléchir à voix haute à une action encore incertaine.

Comment l'utiliser

  1. Avant d’offrir un cadeau à son ami, elle se demande si elle va d’abord lui demander ce qu’il aime. Elle n’a pas encore décidé.

    Avant d’offrir un cadeau à son ami, elle se demande si elle va d’abord lui demander ce qu’il aime. Elle n’a pas encore décidé.

  2. Mettez le verbe à la forme volitive, puis ajoutez 「かな」 pour exprimer une action que vous envisagez.

    Mettez le verbe à la forme volitive, puis ajoutez 「かな」 pour exprimer une action que vous envisagez.

  3. L’essentiel est que vous hésitez encore à agir. Le ton est plus hésitant et plus doux que lorsque vous annoncez directement une décision.

    L’essentiel est que vous hésitez encore à agir. Le ton est plus hésitant et plus doux que lorsque vous annoncez directement une décision.

  4. Vous pouvez aussi l’utiliser pour partager votre réflexion dans une conversation, sans forcément demander une réponse à l’autre personne.

    Vous pouvez aussi l’utiliser pour partager votre réflexion dans une conversation, sans forcément demander une réponse à l’autre personne.

  5. 「聞いてみようかな」 exprime l’idée d’envisager d’essayer de demander. 「かな」 indique que vous n’avez pas encore décidé si vous allez essayer.

    「聞いてみようかな」 exprime l’idée d’envisager d’essayer de demander. 「かな」 indique que vous n’avez pas encore décidé si vous allez essayer.

Phrases d'exemple

  • 相手あいてaiteにni先さきsakiにni好きな物すきなものsukinamonoをo聞いきいkiiてteみようmiyouかkaな。na。

    Je me demande si je ne vais pas d'abord demander à la personne ce qu'elle aime.

  • 相手あいてaiteのno国くにkuniのno習慣しゅうかんshuukanをo少しすこしsukoshi調べようしらべようshirabeyouかkaな。na。

    Je me demande si je ne vais pas me renseigner un peu sur les coutumes de son pays.

Dans une conversation

  • A
    友達ともだちの結婚けっこん祝い、いわい、何なににしよう。

    A : Qu'est-ce que je pourrais offrir comme cadeau de mariage à mon ami ?

  • B
    食べたらなくなるたべたらなくなる消耗品しょうもうひんなんかどう？どう

    B : Que dirais-tu d'un produit consommable, comme des aliments qui disparaissent une fois mangés ?

  • A
    そうだね。じゃあ、ちょっと高級こうきゅう感かんがあるお菓子おかしを探しさがしてみようかな。

    A : Oui, c'est une bonne idée. Alors, je vais chercher des pâtisseries un peu haut de gamme.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Pour fêter ça, je vais peut-être acheter un article en édition limitée censé porter bonheur.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    相手に先に好きな物を____。

    Je vais peut-être d'abord demander à l'autre personne ce qu'elle aime.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜って何ですかdemander ce qu’est quelque chose
  • 〜というのは〜ですexpliquer le sens d’un terme
  • 〜と言われていますon-dit répandu
  • 〜のような〜comparaison avec
  • 〜かなje me demande si…
  • 〜ようかなenvisager de…
  • 〜なんかどうですかsuggestion délicate
  • 〜がっていますmanifester un sentiment
  • 〜からですdonner une raison
Précédent〜かなSuivant〜なんかどうですか

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 1
Coutumes et cadeaux