Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1
〜でしょう・〜だろう~deshou / ~darou
Conjecture : probablement
Employez「〜でしょう」pour une conjecture polie et「〜だろう」en style courant sur une situation actuelle ou future incertaine.
Comment l'utiliser
La pluie de demain n’a pas encore eu lieu. On peut utiliser 「でしょう」 pour faire une prévision à partir de la météo.
Les deux phrases expriment une supposition. 「でしょう」 est plus poli ; 「だろう」 est la forme neutre.
On peut aussi supposer quelque chose sur une situation actuelle encore non confirmée, pas seulement prévoir l’avenir.
Mettez le verbe à la forme neutre, puis ajoutez 「でしょう／だろう」. N’utilisez pas la forme en ます.
Mettez l’adjectif en い à la forme neutre, puis ajoutez 「でしょう／だろう」, sans ajouter です.
Pour un nom au présent affirmatif, retirez 「だ」 et ajoutez directement 「でしょう／だろう」.
Pour un adjectif en な au présent affirmatif, retirez également 「だ」, sans ajouter 「な」 ni 「です」.
Les exemples prévoient d’abord la pluie, puis supposent que l’événement sera affecté. Aucune des deux phrases n’affirme que le résultat est certain.
Phrases d'exemple
- 明日asuはwa朝asaからkara雨ameがga降るでしょう。furudeshou。
Il pleuvra probablement dès demain matin.
- 週末
Dans une conversation
- A明日の天気予報を見ましたか。
A : Avez-vous vu les prévisions météo pour demain ?
- Bいいえ、まだ見ていません。明日は
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Il va probablement pleuvoir dès demain matin.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
明日は朝から雨が降る____。
Il va probablement pleuvoir à partir de demain matin.
Autres points de grammaire du thème
- 〜でしょう・〜だろうConjecture : probablement