JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/11

La pluie de demain n’a pas encore eu lieu. On peut utiliser 「でしょう」 pour faire une prévision à partir de la météo.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1

〜でしょう・〜だろう~deshou / ~darou

Conjecture : probablement

Employez「〜でしょう」pour une conjecture polie et「〜だろう」en style courant sur une situation actuelle ou future incertaine.

Comment l'utiliser

  1. La pluie de demain n’a pas encore eu lieu. On peut utiliser 「でしょう」 pour faire une prévision à partir de la météo.

    La pluie de demain n’a pas encore eu lieu. On peut utiliser 「でしょう」 pour faire une prévision à partir de la météo.

  2. Les deux phrases expriment une supposition. 「でしょう」 est plus poli ; 「だろう」 est la forme neutre.

    Les deux phrases expriment une supposition. 「でしょう」 est plus poli ; 「だろう」 est la forme neutre.

  3. On peut aussi supposer quelque chose sur une situation actuelle encore non confirmée, pas seulement prévoir l’avenir.

    On peut aussi supposer quelque chose sur une situation actuelle encore non confirmée, pas seulement prévoir l’avenir.

  4. Mettez le verbe à la forme neutre, puis ajoutez 「でしょう／だろう」. N’utilisez pas la forme en ます.

    Mettez le verbe à la forme neutre, puis ajoutez 「でしょう／だろう」. N’utilisez pas la forme en ます.

  5. Mettez l’adjectif en い à la forme neutre, puis ajoutez 「でしょう／だろう」, sans ajouter です.

    Mettez l’adjectif en い à la forme neutre, puis ajoutez 「でしょう／だろう」, sans ajouter です.

Pour un nom au présent affirmatif, retirez 「だ」 et ajoutez directement 「でしょう／だろう」.

Pour un nom au présent affirmatif, retirez 「だ」 et ajoutez directement 「でしょう／だろう」.

  • Pour un adjectif en な au présent affirmatif, retirez également 「だ」, sans ajouter 「な」 ni 「です」.

    Pour un adjectif en な au présent affirmatif, retirez également 「だ」, sans ajouter 「な」 ni 「です」.

  • Les exemples prévoient d’abord la pluie, puis supposent que l’événement sera affecté. Aucune des deux phrases n’affirme que le résultat est certain.

    Les exemples prévoient d’abord la pluie, puis supposent que l’événement sera affecté. Aucune des deux phrases n’affirme que le résultat est certain.

    • Phrases d'exemple

    • 明日あすasuはわwa朝あさasaからkara雨あめameがga降るでしょう。ふるでしょう。furudeshou。

      Il pleuvra probablement dès demain matin.

    • 週末しゅうまつshuumatsuのnoイベントいべんとibentoは、わ、wa、天気てんきtenkiのno影響えいきょうeikyouをo受けるだろう。うけるだろう。ukerudarou。

      L'événement du week-end sera probablement influencé par la météo.

    Dans une conversation

    • A
      明日あすの天気てんき予報よほうを見ましたみましたか。

      A : Avez-vous vu les prévisions météo pour demain ?

    • B
      いいえ、まだ見みていません。明日あすはわ晴れるでしょうはれるでしょうか。

      B : Non, pas encore. Le ciel se dégagera-t-il demain ?

    • A
      いいえ、明日あすはわ朝あさから雷雨らいうになるでしょう。

      A : Non, il y aura probablement des orages dès demain matin.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Il va probablement pleuvoir dès demain matin.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      明日は朝から雨が降る____。

      Il va probablement pleuvoir à partir de demain matin.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜において・〜におけるCadre ou domaine formel
    • 〜上でConditions pour agir
    • 〜た上でAchever une étape avant de décider
    • 〜てほしいVouloir que quelqu’un fasse
    • 〜てもらいたいSouhaiter que l’autre le fasse
    • 〜よねChercher accord ou confirmation
    • 〜とか〜とかCiter quelques exemples
    • 〜だけ・〜だけのSeulement ; assez pour
    • 〜でしょう・〜だろうConjecture : probablement
    • 〜から〜にかけてÉtendue approximative de temps ou de lieu
    • 〜とcondition et résultat naturel
    • 〜がきっかけでélément déclencheur d’un changement
    • 〜っぽいtrait ou impression
    • 〜でもmême dans cette situation
    Précédent〜だけ・〜だけのSuivant〜から〜にかけて

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 1
    Nouveaux environnements et présentation de soi