JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Pour un grand groupe, on recommande un restaurant spacieux. Cette expression propose doucement un choix adapté.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜がいいんじゃない~ga ii n janai

suggestion ou conseil souple

Utilisez 「〜がいいんじゃない」 pour suggérer doucement un lieu, un choix ou une action, en laissant l’autre décider.

Comment l'utiliser

  1. Pour un grand groupe, on recommande un restaurant spacieux. Cette expression propose doucement un choix adapté.

    Pour un grand groupe, on recommande un restaurant spacieux. Cette expression propose doucement un choix adapté.

  2. Malgré 「じゃない」, on affirme ici « c’est une bonne idée », on ne dit pas « ce n’est pas bien ».

    Malgré 「じゃない」, on affirme ici « c’est une bonne idée », on ne dit pas « ce n’est pas bien ».

  3. On l’emploie souvent à l’oral pour proposer, conseiller ou donner son avis, en laissant le choix à l’autre.

    On l’emploie souvent à l’oral pour proposer, conseiller ou donner son avis, en laissant le choix à l’autre.

  4. Pour recommander un lieu ou une chose, placez le nom avant 「がいいんじゃない」.

    Pour recommander un lieu ou une chose, placez le nom avant 「がいいんじゃない」.

  5. Pour proposer une action, utilisez « verbe à la forme du dictionnaire + 「の」 » pour en faire un choix à recommander.

    Pour proposer une action, utilisez « verbe à la forme du dictionnaire + 「の」 » pour en faire un choix à recommander.

  6. Dans l’exemple du classement de popularité, 「も」 signifie « c’est aussi une bonne idée » et présente cette action comme une possibilité.

Dans l’exemple du classement de popularité, 「も」 signifie « c’est aussi une bonne idée » et présente cette action comme une possibilité.

Phrases d'exemple

  • 安くやすくyasuku食べたいなら、たべたいなら、tabetainara、駅前えきまえekimaeのno定食屋ていしょくやteishokuyaがgaいいiiんnじゃない。janai。

    Si vous voulez manger à petit prix, le restaurant de menus complets devant la gare ne serait-il pas une bonne option ?

  • 迷っまよっmayotてteいるなら、irunara、人気にんきninkiランキングらんきんぐrankinguをo見みmiてteみるmiruのnoもmoいいiiん

Dans une conversation

  • A
    今度、こんど、みんなでご飯ごはんを食べたべに行くいくんですが、いいお店おみせを知りませんしりませんか。

    A : La prochaine fois, nous allons manger tous ensemble. Vous ne connaîtriez pas un bon restaurant ?

  • B
    大人数おおにんずうなら、駅前えきまえの広いひろいレストランれすとらんがいいんじゃない。

    B : Si vous êtes nombreux, le grand restaurant devant la gare ne serait-il pas une bonne option ?

  • A
    そうですね。詳細しょうさいページぺーじを見みて予約よやくします。

    A : Oui, c’est une bonne idée. Je vais consulter la page détaillée et réserver.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Si vous voulez manger à petit prix, le restaurant de menus fixes devant la gare ne serait-il pas une bonne idée ?

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    安く食べたいなら、駅前の定食屋が____。

    Si vous voulez manger à petit prix, que diriez-vous du restaurant de menus fixes près de la gare ?

Autres points de grammaire du thème

  • 〜ているétat ou pratique en cours
  • 〜によってvarie selon
  • 〜のうちにavant que l’état change
  • 〜のわりにétonnant compte tenu de
  • 〜がいいんじゃないsuggestion ou conseil souple
  • 〜ようになっているfonction ou mécanisme du système
  • 〜に限りlimité à une date ou un groupe
  • 〜こそ・〜からこそmise en relief et raison précise
  • 〜につきpar unité ; en raison de
  • 〜ということですcela signifie donc que
  • 〜でしょうかquestion ou demande adoucie
  • 〜はずだdevrait ; est censé
  • 〜向けdestiné à
Précédent〜のわりにSuivant〜ようになっている

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 1
Informations sur les restaurants et les achats
n
じゃない。janai。

Si vous hésitez, vous pourriez aussi regarder le classement des plats les plus populaires.