Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜向け~muke

destiné à

「〜向け」désigne le public visé par un magasin, un produit ou un service.

Comment l'utiliser

À qui le magasin s’adresse-t-il ? Pour qui le café est-il conçu ? 「向け」 indique le public visé.
「向け」 se lit 「むけ」 et suit le nom qui désigne le public visé, comme dans 「学生向け」.
Pour dire à qui un magasin ou un produit s’adresse, utilisez « nom ＋向けの＋ nom ».
Pour dire pour qui on conçoit ou fabrique quelque chose, utilisez « nom ＋向けに », suivi d’une action.
Vous pouvez aussi terminer par 「学生向けです」 pour préciser directement le public visé par un service.
Dans l’exemple, les petits prix sont pensés pour les étudiants. 「学生向け」 ne signifie pas en soi que les autres ne peuvent pas entrer.

このkono店みせmiseはわwa学生向けがくせいむけgakuseimukeなnaのnoで、de、値段ねだんnedanがga安いです。やすいです。yasuidesu。
Ce magasin est destiné aux étudiants, les prix sont donc bas.

A
この新しいあたらしいカバンかばんは、わ、コンパクトこんぱくとで持ち運びもちはこびに便利べんりですね。
A : Ce nouveau sac est compact et facile à transporter, n'est-ce pas ?
B
それはわ

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Ce magasin est destiné aux étudiants, les prix sont donc bas.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
この店は学生____なので、値段が安いです。
Ce magasin est destiné aux étudiants, donc les prix sont bon marché.