Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 1
こんなふうにkonna fuu ni
de cette façon
「こんなふうに」décrit une manière d'agir ; 「そんなふうに」「あんなふうに」renvoient à d'autres manières connues.
Comment l'utiliser
Un collègue expérimenté montre une note divisée en sections. Pour expliquer comment écrire, on dit « écris comme ceci ».
ふうに décrit la manière de faire quelque chose ou l’allure d’une action. On peut le traduire par « de cette façon ».
こんな indique « comme ceci », そんな « comme cela », et あんな une manière connue des deux personnes.
Place ふうに après こんな／そんな／あんな, puis ajoute une action pour expliquer comment la faire.
Dans la première phrase, こんなふうに désigne la façon de noter le programme. L’accent porte sur comment écrire, et non sur le carnet utilisé.
