JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Aller seul à une journée portes ouvertes peut rendre un peu nerveux. Pour demander à un ami de vous accompagner, dites ceci.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1

〜てくれない？~te kurenai?

demande d’aide informelle

Employez 〜てくれない？ pour demander familièrement à un proche de faire quelque chose ou de vous aider.

Comment l'utiliser

  1. Aller seul à une journée portes ouvertes peut rendre un peu nerveux. Pour demander à un ami de vous accompagner, dites ceci.

    Aller seul à une journée portes ouvertes peut rendre un peu nerveux. Pour demander à un ami de vous accompagner, dites ceci.

  2. Même avec 「ない」, le sens est ici « Tu peux m’aider ? ». On ne dit pas à l’autre de ne pas y aller.

    Même avec 「ない」, le sens est ici « Tu peux m’aider ? ». On ne dit pas à l’autre de ne pas y aller.

  3. Mettez le verbe de l’action souhaitée à la forme て, puis ajoutez 「くれない？」 pour faire votre demande.

    Mettez le verbe de l’action souhaitée à la forme て, puis ajoutez 「くれない？」 pour faire votre demande.

  4. Cette expression est familière et convient aux amis proches. Avec les personnes que vous connaissez peu, veillez à rester poli.

    Cette expression est familière et convient aux amis proches. Avec les personnes que vous connaissez peu, veillez à rester poli.

  5. Vous pouvez aussi utiliser 「教えてくれない？」 pour demander à un ami de vous expliquer une activité.

    Vous pouvez aussi utiliser 「教えてくれない？」 pour demander à un ami de vous expliquer une activité.

Phrases d'exemple

  • このkonoイベントいべんとibentoにniついtsuiて、te、少しすこしsukoshi教えおしえoshieてteくれない？くれないkurenai

    Tu pourrais m'expliquer un peu cet événement ?

  • 明日あすasuのno交流こうりゅうkouryuu会かいkaiにni一緒いっしょisshoにni行っいっiてteくれない？くれないkurenai

    Tu pourrais aller à la rencontre d'échange de demain avec moi ?

Dans une conversation

  • A
    大学だいがくの新しいあたらしいサークルさーくるに入りたいはいりたいんだけど、見学けんがく会かいに付きつき添っそってくれない？くれない

    A : Je voudrais rejoindre une nouvelle association universitaire, tu pourrais m'accompagner à la séance de découverte ?

  • B
    いいよ。私わたしもそのサークルさーくるの雰囲気ふんいきを知りたいしりたいと思っおもっていたんだ。

    B : D'accord. Je voulais justement découvrir l'ambiance de cette association, moi aussi.

  • A
    ありがとう。一人ひとりで行くいくのはわ緊張きんちょうするから、一緒いっしょだと本当ほんとうに助かるたすかるよ。

    A : Merci. Aller seul me rend nerveux, alors cela m'aide vraiment que tu viennes avec moi.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Pourriez-vous me demander quelle est la réputation de ce club ?

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    この書類を受付に出し____

    Pourriez-vous me remettre ce document à l'accueil ?

Autres points de grammaire du thème

  • 〜はずがないimpossible ; ne peut pas
  • 〜なんてsurprise : incroyable que
  • 〜ば〜ほどplus…, plus…
  • こんな・そんな・あんな・どんなcomme ceci, cela, quel genre
  • こんなふうにde cette façon
  • 〜ことでen faisant ; grâce à
  • 〜なぁsouhait ou sentiment murmuré
  • 〜ことがありますcela arrive parfois
  • 〜こともありますcela arrive aussi parfois
  • 〜にとってpour quelqu’un, à ses yeux
  • 〜ことだしpuisque, comme
  • 〜てくれない？demande d’aide informelle
  • 〜てくれる？tu peux le faire pour moi ?
  • 〜じゃない？・〜んじゃない？chercher l’accord ou suggérer doucement
Précédent〜ことだしSuivant〜てくれる？

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 1
Gestion du temps et projets d'avenir