JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Sans savoir si l’autre personne était libre, la personne qui parle a supposé que oui et a essayé de la contacter.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜かなと思って~ka na to omotte

en pensant que peut-être

Employez 〜かなと思って pour expliquer une action fondée sur une pensée ou une supposition incertaine.

Comment l'utiliser

  1. Sans savoir si l’autre personne était libre, la personne qui parle a supposé que oui et a essayé de la contacter.

    Sans savoir si l’autre personne était libre, la personne qui parle a supposé que oui et a essayé de la contacter.

  2. 「かな」 exprime une pensée encore incertaine et permet de la formuler sans être catégorique.

    「かな」 exprime une pensée encore incertaine et permet de la formuler sans être catégorique.

  3. 「と思って」 relie la pensée à l’action qui suit et explique pourquoi la personne a agi ainsi à ce moment-là.

    「と思って」 relie la pensée à l’action qui suit et explique pourquoi la personne a agi ainsi à ce moment-là.

  4. Avoir du temps le week-end n’est qu’une supposition ; 「連絡しました」 est une action déjà accomplie.

    Avoir du temps le week-end n’est qu’une supposition ; 「連絡しました」 est une action déjà accomplie.

  5. Dans la deuxième phrase, la personne suppose que l’autre a peut-être envie de parler japonais et lui a donc envoyé une annonce pour une rencontre d’échange.

    Dans la deuxième phrase, la personne suppose que l’autre a peut-être envie de parler japonais et lui a donc envoyé une annonce pour une rencontre d’échange.

Phrases d'exemple

  • 週末しゅうまつshuumatsuなら時間ならじかんnarajikanがgaあるaruかkaなnaとto思っおもっomotて、te、連絡れんらくrenrakuしました。shimashita。

    Je vous ai contacté en pensant que vous auriez peut-être du temps libre ce week-end.

  • 日本にほんnihon語ごgoをo話すはなすhanasu機会きかいkikaiがgaほしいhoshiiかkaなnaとto思っおもっomotて、te、

Dans une conversation

  • A
    来週らいしゅうの交流こうりゅう会かいですが、都合つごうがつくかなと思っおもって連絡れんらくしました。

    A : Pour la rencontre de la semaine prochaine, je vous ai contacté en pensant que vous pourriez peut-être vous libérer.

  • B
    ありがとうございます。ちょうど空きあき時間じかんがあるので、参加さんかできます。

    B : Merci. J’ai justement un peu de temps libre, je peux donc participer.

  • A
    よかったです、それならさっそく日程にってい調整ちょうせいをしましょう。

    A : C’est super. Alors, réglons tout de suite la date et l’heure.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Je me suis dit que vous auriez peut-être du temps le week-end, alors je vous ai contacté.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    週末なら時間がある____、連絡しました。

    Je me suis dit que vous auriez peut-être du temps le week-end, alors je vous ai contacté.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜どころではないne pas être en état de
  • 〜たところaprès avoir fait… constater que
  • 〜ことになったil a été décidé
  • 〜に限り／〜限りはuniquement pour ; tant que
  • 〜かなと思ってen pensant que peut-être
  • 〜にしてはpour ; contrairement aux attentes
  • 〜につきpar ; pour chaque
  • 〜たものだavoir l’habitude de ; souvenir
  • 〜ながらもbien que ; malgré
  • 〜につけ（て）chaque fois que ; à toute occasion
  • 〜さえ／さえ〜ばmême ; pourvu que
  • 〜に反してcontrairement aux attentes
  • 〜ているうちにchangement au fil d’une action
  • 〜からしてdéduction à partir d’un indice
Précédent〜に限り／〜限りはSuivant〜にしては

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 2
Échanges intergénérationnels et ouverture des perspectives
交流こうりゅう
kouryuu
会かいkai
のno
お知らせおしらせoshirase
をo
送りました。おくりました。okurimashita。

Je vous ai envoyé l’annonce de la rencontre en pensant que vous souhaiteriez peut-être avoir l’occasion de parler japonais.