〜ながらも~nagara mo

Comment l'utiliser

1. 

   La confusion pourrait lui donner envie de ne plus écouter, mais cette personne écoute jusqu’au bout. On souligne ici le contraste entre le sentiment et l’action.

2. 

   Retirez 「ます」 du verbe, puis ajoutez 「ながら（も）」. Par exemple, 「戸惑います」 devient 「戸惑いながらも」.

3. 

   Quand le sens est « bien que…, … quand même », on peut omettre 「も」. L’ajout de 「も」 accentue le contraste.

4. 

   Ici, on s’intéresse à deux aspects qui s’opposent. L’emploi déjà appris, « faire… tout en faisant… », met l’accent sur deux actions simultanées.

5. 

   Dans l’exemple, la même personne continue d’écouter alors qu’elle est encore déconcertée. Elle ne dissipe pas d’abord sa confusion pour commencer ensuite à écouter.

Phrases d'exemple

• 相手あいてaiteのno考え方かんがえかたkangaekataがga自分じぶんjibunとto違うちがうchigauとto感じかんじkanjiながらnagaraも、mo、

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A彼の話し方に少し違和感を抱きながらも、丁寧な口調で最後まで答えました。B彼の話し方に少し違和感を抱きながらで、丁寧な口調で最後まで答えました。C彼の話し方に少し違和感を抱きなからも、丁寧な口調で最後まで答えました。D彼の話し方に少し違和感を抱きながらとも、丁寧な口調で最後まで答えました。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AMon ami employait un langage très familier, mais il voulait tout de même me faire sentir proche de lui.BComme mon ami parlait de façon très familière, je lui ai répondu de manière similaire.CMon ami m'a demandé de parler de façon plus familière moi aussi, mais j'ai continué à lui parler en employant des termes honorifiques.DEn bavardant joyeusement avec mon ami dans un langage plus familier, le temps est passé en un éclair.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Bien que le ton de la voix de l'autre personne m'ait semblé un peu froid, j'ai écouté calmement sa façon de parler.

   ていました。ながらも、冷静相手の声のトーンに話しぶりを聞いが少し冷たいと感じでも
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

   Même si je trouvais la façon de penser de l'autre personne différente de la mienne, je l'ai écoutée sans la contredire.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜ながらもbien que ; malgré

Continuer à pratiquer