〜につけ（て）~ni tsuke(te)

Comment l'utiliser

1. 

   Que ressentez-vous chaque fois que vous entendez un dialecte ? Cette tournure souligne un sentiment qui revient.

2. 

   「何かにつけて」 signifie faire quelque chose à la moindre occasion. On l’utilise souvent pour décrire une habitude.

3. 

   Cette tournure suit un verbe à la forme du dictionnaire, comme 「耳にする」, et indique chaque fois que cette action se produit.

4. 

   On peut enlever 「て」 de 「につけて」 et utiliser 「につけ」, sans changer le sens.

5. 

   Dans l’exemple, 「何か」 se lit 「なんか」. Ici, cela signifie se plaindre chaque fois qu’il se passe une chose ou une autre.

Phrases d'exemple

• 今いまimaのno若いわかいwakai人ひとhitoはわwa何なんnanかkaにniつけtsukeて、te、不満ふまんfuman

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A日本のお祭りに参加するにつけて、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。B日本のお祭りに参加するににつけて、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。C日本のお祭りに参加するについてて、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。D日本のお祭りに参加するにつけてき、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AComme il a tendance à utiliser des expressions familières à tout bout de champ, je lui ai conseillé de parler d'une manière adaptée au contexte professionnel.BComme il a tendance à utiliser des expressions familières à tout bout de champ, il compte apprendre à parler d'une manière adaptée au contexte professionnel.CComme il lui arrive parfois d'utiliser des expressions familières, je lui ai conseillé de parler d'une manière adaptée au contexte professionnel.DComme il a tendance à utiliser des expressions familières à tout bout de champ, il est pourtant très doué pour parler dans un contexte professionnel.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Chaque fois que je repense à ma façon de parler, je prends réellement conscience de l'importance du choix des mots.

   します。でもぶりを振り返る言葉遣いの大切自分の話しさを実感につけて、
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   今の若い人は何か____、不満を口にします。

   De nos jours, les jeunes se plaignent à la moindre occasion.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜につけ（て）chaque fois que ; à toute occasion

Continuer à pratiquer