〜のことなんですが~no koto nan desu ga

Comment l'utiliser

1. 

   Avant de demander conseil ou de faire une demande, annoncez le sujet pour que votre interlocuteur sache de quoi vous allez parler.

2. 

   On utilise un nom＋「のことなんですが」. On peut aussi placer un sujet comme 「明日の発表」 devant cette expression.

3. 

   Dans l’exemple sur le bénévolat, 「が」 n’exprime pas une opposition : il prépare la question qui suit.

Phrases d'exemple

• すみません、sumimasen、明日あすasuのno発表はっぴょうhappyouのnoことkotoなnaんnですdesuが、ga、少しすこしsukoshi相談そうだんsoudan

Dans une conversation

• A
  すみません、来週らいしゅうの研修けんしゅうのことなんですが、開始かいし時間じかんを変更へんこうすることはわできますか。

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A診療所への道順のことだから、詳しい地図を見せていただけますか。B診療所への道順のことなんですが、詳しい地図を見せていただけますか。C診療所への道順のことにして、詳しい地図を見せていただけますか。D診療所への道順のことなのに、詳しい地図を見せていただけますか。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   APour ne pas oublier ce que je dois apporter à l'examen, j'ai mis mes articles de papeterie et mon ticket d'admission à l'examen dans mon sac.BConcernant les éléments à confirmer pour le test de demain, puis-je poser quelques questions sur ce qu'il faut apporter ?CPour dire également à mes amis les choses qui devaient être confirmées, j'ai écrit ce que le professeur avait dit.DPour le test de demain, je prévois de réviser à la maison aujourd'hui et de me coucher tôt.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Il s'agit du programme de la semaine prochaine, mais pourriez-vous le vérifier pour moi ?

   のことだ少し確認していただけますか。のことなん来週の予定ですが、
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   すみません、明日の発表の____、少し相談してもよろしいでしょうか。

   Excusez-moi, concernant la présentation de demain, puis-je vous demander quelque chose ?

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜のことなんですがamener un sujet avec tact

Continuer à pratiquer