JPEdLab iconJPEdLab
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
  1. Grammaire japonaise
  2. Grammaire JLPT N3
  3. 〜させていただけませんか

〜させていただけませんか~sasete itadakemasen ka

Sasete itadakemasen ka (〜させていただけませんか) signifie « demander poliment la permission ».

少しすこしsukoshi早めはやめhayameに帰らせにかえらせnikaeraseてteいただけませんitadakemasenか。ka。

Pourriez-vous me permettre de rentrer un peu plus tôt ?

Utilisez 「〜させていただけませんか」 pour demander poliment à un professeur ou supérieur l’autorisation de faire quelque chose.

Dans le cours›

Comment l'utiliser

  1. Qui veut rentrer chez soi sur l’image ? La personne qui parle. Elle demande à son supérieur la permission de partir plus tôt.

    Qui veut rentrer chez soi sur l’image ? La personne qui parle. Elle demande à son supérieur la permission de partir plus tôt.

  2. Cette expression permet de demander poliment à un supérieur ou à un professeur si l’on peut faire quelque chose.

    Cette expression permet de demander poliment à un supérieur ou à un professeur si l’on peut faire quelque chose.

  3. Mets le verbe à la forme て du causatif, puis ajoute いただけませんか pour demander la permission.

    Mets le verbe à la forme て du causatif, puis ajoute いただけませんか pour demander la permission.

  4. L’exemple de la consultation vérifie d’abord si le professeur est disponible. La discussion demande sa participation : on tient donc compte de son temps.

    L’exemple de la consultation vérifie d’abord si le professeur est disponible. La discussion demande sa participation : on tient donc compte de son temps.

  5. Dans l’exemple du départ anticipé, ませんか demande la permission avec douceur. Cela ne signifie pas que la personne ne rentrera pas.

    Dans l’exemple du départ anticipé, ませんか demande la permission avec douceur. Cela ne signifie pas que la personne ne rentrera pas.

Phrases d'exemple

  • 少しすこしsukoshi早めはやめhayameに帰らせにかえらせnikaeraseてteいただけませんitadakemasenか。ka。

    Pourriez-vous me permettre de rentrer un peu plus tôt ?

  • 先生せんせいsenseiのnoご都合ごつごうgotsugou

Dans une conversation

  • A
    体調たいちょう不良ふりょうで立ったっているのがつらいので、少しすこし横よこにならせていただけませんか。

    A: Je ne me sens pas très bien et il m’est difficile de rester debout. Pourriez-vous me permettre de m’allonger un moment ?

Testez-vous

  1. Niveau 0 · Conjuguer

    Utilise la forme en て du causatif pour demander la permission de le faire toi-même. 使役のて形

    すみません、返事をする前に少し（考えるかんがえる）いただけませんか。

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  3. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  4. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Serait-il possible que je parte un peu plus tôt ?

  5. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    少し早めに帰ら____。

    Pourrais-je partir un peu plus tôt

Autres points de grammaire du thème

  • 〜させていただけませんかdemander poliment la permission

Plus de grammaire JLPT N3

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
がga
よろしけれyoroshikere
ば、ba、
少しすこしsukoshi
相談そうだんsoudan
させsase
てte
いただけませんitadakemasen
か。ka。

Si cela vous convient, professeur, pourrais-je vous demander conseil un instant ?

  • B
    大丈夫ですだいじょうぶですか、こちらの部屋へやでゆっくり休んやすんでください。

    B: Vous allez bien ? Reposez-vous tranquillement dans cette pièce.

  • A
    ありがとうございます、お言葉おことばに甘えあまえてそうさせていただきます。

    A: Merci beaucoup. Je vais accepter votre aimable proposition.

    • Intermédiaire 2
    Communication bienveillante et expression des sentiments
    〜のことなんですがamener un sujet avec tact
    〜ものですからexpliquer une raison avec tact
    〜の代わりに・〜に代わってà la place de; au lieu de
    〜おかげでgrâce à; résultat positif
    〜おかげだattribuer un bon résultat
    〜くせにcontradiction avec reproche
    〜せいでattribuer un mauvais résultat
    〜に決まっているcertitude absolue; forcément
    人を〜にさせるprovoquer une émotion
    〜ことはないinutile de
    〜のことになると・〜のこととなるとquand il s’agit de
    人にしたら・人にすればdu point de vue de
    人にしてみたら・人にしてみればdu point de vue de
    〜たびにchaque fois que
    〜ば・〜ならばsi; à condition que
    〜たら・〜ためにsi; afin de
    Précédent〜のことなんですが
    Suivant〜ものですから
    Voir les 114
    〜たものだavoir l’habitude de ; souvenir
    〜さえ／さえ〜ばmême ; pourvu que
    〜に反してcontrairement aux attentes
    〜ているうちにchangement au fil d’une action
    〜でしょう？confirmer avec attente d’accord
    〜っけse rappeler et vérifier
    〜もん・〜んだもんraison chargée d’émotion
    〜ほど・〜くらい・〜ぐらいdegré illustré par un exemple
    Plus de quizOuvrir les quiz de cette leçon dans le cours