〜というわけだ~to iu wake da

Comment l'utiliser

1. 

   Assemblez les lectures des chiffres pour former « よろしく », puis utilisez cette tournure pour résumer l’explication précédente.

2. 

   En sachant que les chiffres ont plusieurs lectures, on en déduit naturellement qu’il est facile de créer des jeux de mots sonores.

3. 

   Dans le dialogue, après avoir compris comment on change la lecture des chiffres, « わけだね » exprime qu’on a compris.

4. 

   Dans l’exemple, la raison précède « から » ; le « わけだ » qui suit exprime « Ah, voilà pourquoi ! ».

5. 

   Ici, les différentes lectures expliquent pourquoi ces jeux de mots sont faciles à créer ; ce n’est pas une simple impression.

Phrases d'exemple

• 「4」よんyonは「わwaよ」、「よ、yo、6」ろくrokuは「わwaろ」、「ろ、ro、4」よんyonは「わwaし」、「し、shi、9」きゅうkyuu

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけだ。B縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけで。C縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけに。D縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけだろう。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AEn attribuant des prononciations aux symboles, on obtient un mécanisme facile à mémoriser.BEn attribuant des significations aux symboles, on obtient un mécanisme facile à organiser.CEn ajoutant des lectures aux caractères, on obtient une liste facile à mémoriser.DEn alignant les symboles, on obtient un tableau facile à lire.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   En japonais, un même kanji ou chiffre peut avoir plusieurs lectures, ce qui facilite la création de jeux de mots mnémotechniques.

   一つの語呂合わせが作りやすいわけだ。日本語では、漢字や数字に複数の一つの漢字や数字が読み方があるから、語呂合わせを
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   日本語では、一つの漢字や数字に複数の読み方があるから、語呂合わせが作りやすい____。

   Autrement dit, en japonais, un même kanji ou chiffre peut avoir plusieurs lectures, ce qui facilite la création de moyens mnémotechniques.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜というわけだvoilà pourquoi

Continuer à pratiquer