JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/7

Entendre 「すみません」 plusieurs fois par jour montre à quel point cette expression est fréquente.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3

〜くらい・〜ぐらい~kurai / ~gurai

degré indiqué par une situation

Placez 「〜くらい／〜ぐらい」 après une situation concrète pour indiquer le degré de l’action ou de l’état qui suit.

Comment l'utiliser

  1. Entendre 「すみません」 plusieurs fois par jour montre à quel point cette expression est fréquente.

    Entendre 「すみません」 plusieurs fois par jour montre à quel point cette expression est fréquente.

  2. La situation concrète avant 「くらい」 indique le degré de l’action ou de l’état qui suit.

    La situation concrète avant 「くらい」 indique le degré de l’action ou de l’état qui suit.

  3. Dans l’exemple, 「聞く」 est à la forme neutre. Le remplacer par 「聞くぐらい」 conserve le même sens de degré.

    Dans l’exemple, 「聞く」 est à la forme neutre. Le remplacer par 「聞くぐらい」 conserve le même sens de degré.

  4. 「少し硬く感じる」 (cela paraît un peu rigide) sert de repère pour le degré de politesse. Son propre ressenti peut aussi servir de mesure.

    「少し硬く感じる」 (cela paraît un peu rigide) sert de repère pour le degré de politesse. Son propre ressenti peut aussi servir de mesure.

Phrases d'exemple

「すみません」すみません
sumimasen
は、わ、wa、
一いちichi
日にちnichi
にni
何なんnan
度どdo
もmo
聞くきくkiku
くらいkurai
よくyoku
使われます。つかわれます。tsukawaremasu。

« sumimasen » s'emploie si souvent qu'on l'entend plusieurs fois par jour.

  • 「結構です」けっこうですkekkoudesuは、わ、wa、少しすこしsukoshi硬くかたくkataku感じるかんじるkanjiruくらいkurai丁寧な断り方ていねいなことわりかたteineinakotowarikataです。desu。

    « kekkou desu » est une manière très polie de refuser, au point de paraître un peu rigide.

    • Dans une conversation

    • A
      最近、さいきん、職場しょくばでよく「よくお疲れ様おつかれさまです」ですって言いますいいますよね。

      A : On dit souvent « otsukaresama desu » au travail, ces derniers temps, n'est-ce pas ?

    • B
      そうですね、一いち日にちに何十なんじゅう回かいも言ういうくらいよく使いますつかいますよ。

      B : Oui, c'est tellement courant qu'on le dit des dizaines de fois par jour.

    • A
      そんなに使うそんなにつかうんですね。決まりきまり文句もんくって大切だたいせつだと改めてあらためて感じました。かんじました。

      A : On l'emploie à ce point ? Cela m'a rappelé une fois de plus l'importance des formules toutes faites.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      "Sumimasen" is used so often that you can hear it many times in a single day.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      「すみません」は、一日に何度も聞く____よく使われます。

      "Sumimasen" is used so often that you can hear it many times a day.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜がたいqu’on juge difficile à faire
    • 〜のようにcomme; à la manière de
    • 〜とともにau fur et à mesure que
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたà partir de; fondé sur
    • 〜でしょう？confirmer avec attente d’accord
    • 〜っけse rappeler et vérifier
    • 〜というわけだvoilà pourquoi
    • 〜っこないabsolument impossible
    • 〜もん・〜んだもんraison chargée d’émotion
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいdegré illustré par un exemple
    • 〜ところだったquelque chose a failli arriver
    • 〜てたまらないsentiment d’une intensité irrésistible
    • 〜というわけではないcela ne signifie pas que
    • 〜くらい・〜ぐらいdegré indiqué par une situation
    Précédent〜というわけではない

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 3
    Richesse et beauté de l'expression japonaise