JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Balasan yang lambat menimbulkan kecemasan; ucapan sopan membuat orang tenang. Lihat panahnya: suatu kejadian bisa memicu perasaan orang lain.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Menengah 2

人を〜にさせるhito o ~ ni saseru

memicu perasaan

「人を〜にさせる」 dipakai saat suatu peristiwa memicu emosi atau keadaan mental orang lain, bahkan tanpa sengaja.

Cara memakainya

  1. Balasan yang lambat menimbulkan kecemasan; ucapan sopan membuat orang tenang. Lihat panahnya: suatu kejadian bisa memicu perasaan orang lain.

    Balasan yang lambat menimbulkan kecemasan; ucapan sopan membuat orang tenang. Lihat panahnya: suatu kejadian bisa memicu perasaan orang lain.

  2. Di sini, bentuk kausatif menyatakan timbulnya emosi atau keadaan batin, bukan perintah agar orang lain melakukan sesuatu.

    Di sini, bentuk kausatif menyatakan timbulnya emosi atau keadaan batin, bukan perintah agar orang lain melakukan sesuatu.

  3. Siapa yang merasakan perasaan itu? Dalam 「相手を安心させる」, 「を」 menandai orang yang terpengaruh.

    Siapa yang merasakan perasaan itu? Dalam 「相手を安心させる」, 「を」 menandai orang yang terpengaruh.

  4. Pesan dalam percakapan membuat Suzuki merasa kesulitan. Bentuk kausatif bisa menjelaskan perasaan yang timbul meskipun tidak disengaja.

    Pesan dalam percakapan membuat Suzuki merasa kesulitan. Bentuk kausatif bisa menjelaskan perasaan yang timbul meskipun tidak disengaja.

  5. Perhatikan bentuk dalam kedua contoh: 「不安」 diikuti 「にさせる」; 「安心する」 berubah menjadi 「安心させる」.

    Perhatikan bentuk dalam kedua contoh: 「不安」 diikuti 「にさせる」; 「安心する」 berubah menjadi 「安心させる」.

Contoh kalimat

  • 返信へんしんhenshinがga遅いおそいosoiと、to、相手あいてaiteをo不安ふあんfuanにさせます。nisasemasu。

    Balasan yang terlambat akan membuat penerima merasa cemas.

  • 丁寧な一言ていねいなひとことteineinahitokotoは、わ、wa、相手あいてaiteをo安心あんしんanshinさせます。sasemasu。

    Satu kata yang sopan dapat membuat penerima merasa tenang.

Dalam percakapan

  • A
    私わたしの言葉ことば足らずたらずのメッセージめっせーじが、鈴木さんすずきさんを困らせこまらせてしまったようです。

    A: Sepertinya pesan saya yang kurang jelas telah membuat Suzuki merasa bingung. (E2604)

  • B
    大丈夫ですだいじょうぶですよ。今いまからでも具体的ぐたいてきな理由なりゆうを添えそえて補足ほそく説明せつめいをすれば、相手あいてを安心あんしんさせられますよ。

    B: Tidak apa-apa. Meskipun sekarang, jika Anda memberikan penjelasan tambahan dengan menyertakan alasan yang konkret, Anda masih bisa membuat penerima merasa tenang.

  • A
    そうですね、すぐに誤解ごかいを解くとくために連絡れんらくし直します。なおします。

    A: Benar. Saya akan segera menghubungi mereka lagi untuk meluruskan kesalahpahaman.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Email dengan penjelasan yang tidak memadai membuat penanggung jawab di perusahaan klien bingung.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    返信が遅いと、相手を不安に____。

    Balasan yang terlambat membuat lawan bicara merasa cemas.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜のことなんですがmembuka topik dengan sopan
  • 〜させていただけませんかmeminta izin dengan sopan
  • 〜ものですからmenjelaskan alasan dengan halus
  • 〜の代わりに・〜に代わってsebagai pengganti; alih-alih
  • 〜おかげでberkat; hasil yang baik
  • 〜おかげだmengaitkan hasil baik dengan jasa
  • 〜くせにpertentangan bernada mencela
  • 〜せいでmenyalahkan penyebab hasil buruk
  • 〜に決まっているsangat yakin; pasti
  • 人を〜にさせるmemicu perasaan
  • 〜ことはないtidak perlu
  • 〜のことになると・〜のこととなるとkalau soal
  • 人にしたら・人にすればdari sudut pandang
  • 人にしてみたら・人にしてみればdari sudut pandang
  • 〜たびにsetiap kali
  • 〜ば・〜ならばjika; apabila
  • 〜たら・〜ためにjika; demi
Sebelumnya〜に決まっているBerikutnya〜ことはない

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 2
Komunikasi penuh perhatian dan ungkapan perasaan