JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Orangnya sama, mengapa ekspresinya berubah? Begitu membahas uang, reaksinya berbeda dari biasanya.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 2

〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to

kalau soal

「〜のことになると」 digunakan saat topik tertentu membuat seseorang bereaksi tidak seperti biasanya.

Cara memakainya

  1. Orangnya sama, mengapa ekspresinya berubah? Begitu membahas uang, reaksinya berbeda dari biasanya.

    Orangnya sama, mengapa ekspresinya berubah? Begitu membahas uang, reaksinya berbeda dari biasanya.

  2. Letakkan topik tertentu di depan: nomina＋のことになると. Setelahnya, jelaskan reaksi yang berbeda dari biasanya.

    Letakkan topik tertentu di depan: nomina＋のことになると. Setelahnya, jelaskan reaksi yang berbeda dari biasanya.

  3. 「のこととなると」 juga berarti seseorang bereaksi berbeda dari biasanya saat suatu hal dibahas.

    「のこととなると」 juga berarti seseorang bereaksi berbeda dari biasanya saat suatu hal dibahas.

  4. Dalam contoh pelafalan, ia kehilangan kepercayaan diri saat membahas pelafalan. Perubahan ini juga bisa bersifat negatif.

    Dalam contoh pelafalan, ia kehilangan kepercayaan diri saat membahas pelafalan. Perubahan ini juga bisa bersifat negatif.

  5. Dalam contoh tentang uang, 「目の色が変わる」 berarti ekspresi atau sikap berubah, bukan warna mata yang berubah.

    Dalam contoh tentang uang, 「目の色が変わる」 berarti ekspresi atau sikap berubah, bukan warna mata yang berubah.

Contoh kalimat

  • 日本にほんnihon語ごgoのno発音はつおんhatsuonのnoことkotoとtoなるnaruと、to、彼かれkareはわwa少しすこしsukoshi自信じしんjishinがgaなくなるnakunaruようです。youdesu。

    Kalau sudah menyangkut pelafalan bahasa Jepang, sepertinya kepercayaan dirinya sedikit menurun.

  • 友だちともだちtomodachiはわwaお金おかねokaneのnoことkotoとtoなるnaruと、to、目めmeのno色いろiroがga

Dalam percakapan

  • A
    田中さんたなかさんはわいつも優しいやさしいけれど、仕事しごとの配慮はいりょのことになると本当ほんとうに厳しいですきびしいですね。

    A: Tanaka selalu baik hati, tetapi kalau sudah menyangkut perhatian terhadap pekerjaan, dia benar-benar tegas, ya.

  • B
    それだけ仕事しごとに対したいして真剣しんけんに取りにとり組んくんでいるということでしょう。

    B: Mungkin itu berarti dia benar-benar serius dalam menjalani pekerjaannya.

  • A
    なるほど、相手あいてのことを思っおもってこその厳しさきびしさなんですね。

    A: Oh begitu. Jadi, ketegasan itu justru karena dia memikirkan orang lain, ya.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Kalau menyangkut posisinya sendiri, dia tiba-tiba menjadi serius dan mulai berpikir.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    日本語の発音の____、彼は少し自信がなくなるようです。

    Kalau menyangkut pengucapan bahasa Jepang, dia tampaknya menjadi sedikit kurang percaya diri.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜のことなんですがmembuka topik dengan sopan
  • 〜させていただけませんかmeminta izin dengan sopan
  • 〜ものですからmenjelaskan alasan dengan halus
  • 〜の代わりに・〜に代わってsebagai pengganti; alih-alih
  • 〜おかげでberkat; hasil yang baik
  • 〜おかげだmengaitkan hasil baik dengan jasa
  • 〜くせにpertentangan bernada mencela
  • 〜せいでmenyalahkan penyebab hasil buruk
  • 〜に決まっているsangat yakin; pasti
  • 人を〜にさせるmemicu perasaan
  • 〜ことはないtidak perlu
  • 〜のことになると・〜のこととなるとkalau soal
  • 人にしたら・人にすればdari sudut pandang
  • 人にしてみたら・人にしてみればdari sudut pandang
  • 〜たびにsetiap kali
  • 〜ば・〜ならばjika; apabila
  • 〜たら・〜ためにjika; demi
Sebelumnya〜ことはないBerikutnya人にしたら・人にすれば

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 2
Komunikasi penuh perhatian dan ungkapan perasaan
変わります。かわります。
kawarimasu。

Kalau sudah menyangkut uang, sorot mata teman saya berubah.