JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/9

Meski belum yakin apakah nada bicaramu terlalu keras, kamu bisa memakai 「たら」 untuk menyatakan kondisi dan meminta maaf.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Menengah 2

〜たら・〜ために~ tara / ~ tame ni

jika; demi

「〜たら」 menetapkan kondisi, sedangkan 「〜ために」 menyatakan tujuan yang ingin dicapai melalui tindakan.

Cara memakainya

  1. Meski belum yakin apakah nada bicaramu terlalu keras, kamu bisa memakai 「たら」 untuk menyatakan kondisi dan meminta maaf.

    Meski belum yakin apakah nada bicaramu terlalu keras, kamu bisa memakai 「たら」 untuk menyatakan kondisi dan meminta maaf.

  2. Lihat dulu tujuan yang ingin dicapai, lalu tindakan untuk mencapainya. Mengapa berpikir sebelum berbicara?

    Lihat dulu tujuan yang ingin dicapai, lalu tindakan untuk mencapainya. Mengapa berpikir sebelum berbicara?

  3. 「たら」 menjawab “dalam kondisi apa?”; 「ために」 menjawab “untuk mencapai tujuan apa?”.

    「たら」 menjawab “dalam kondisi apa?”; 「ために」 menjawab “untuk mencapai tujuan apa?”.

  4. Keinginan agar suatu keadaan tidak berlanjut juga bisa menjadi tujuan. Dialog menyatakannya dengan 「ないために」.

    Keinginan agar suatu keadaan tidak berlanjut juga bisa menjadi tujuan. Dialog menyatakannya dengan 「ないために」.

  5. 「強かった＋ら」 menjadi 「強かったら」. Kata sifat juga bisa memakai bentuk 「たら」.

    「強かった＋ら」 menjadi 「強かったら」. Kata sifat juga bisa memakai bentuk 「たら」.

  6. “Menyampaikan dengan tepat” adalah tujuan yang ingin dicapai, bukan penyebab yang sudah terjadi. Di sini, ungkapannya menyatakan tujuan.

“Menyampaikan dengan tepat” adalah tujuan yang ingin dicapai, bukan penyebab yang sudah terjadi. Di sini, ungkapannya menyatakan tujuan.

Contoh kalimat

  • 私わたしwatashiのno言い方いいかたiikataがga強かったら、つよかったら、tsuyokattara、すみません。sumimasen。

    Jika cara bicara saya terdengar terlalu keras, maaf.

  • 自分じぶんjibunのno気持ちきもちkimochiをo正しくただしくtadashiku伝えるつたえるtsutaeruためtameに、ni、一度いちどichido考えかんがえkangaeてteからkara話します。はなします。hanashimasu。

    Agar dapat menyampaikan perasaan saya dengan tepat, saya akan berpikir terlebih dahulu sebelum berbicara.

Dalam percakapan

  • 同僚どうりょうのきつい言い方いいかたに違和いわ感かんがあるのですが、どうすればいいでしょうか。

    Saya merasa agak tidak nyaman dengan cara bicara rekan kerja saya yang kasar. Sebaiknya saya bagaimana?

  • もやもやする気持ちきもちを引きひきずらないために、一度いちど正直しょうじきに自分にじぶんの本音ほんねを話しはなしてみたらどうですか。

    Agar tidak terus terbebani perasaan yang mengganjal itu, bagaimana kalau Anda mencoba mengungkapkan isi hati Anda dengan jujur sekali saja?

  • そうですね。お互いおたがいに分かりわかり合うあうために、感情的かんじょうてきにならず冷静にならずれいせいに向きにむき合っあってみます。

    Benar juga. Agar kami dapat saling memahami, saya akan mencoba menghadapinya dengan tenang tanpa terbawa emosi.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Jika cara bicaraku terlalu kasar, aku minta maaf.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    私の言い方が____、すみません。

    Maaf kalau cara bicara saya terdengar terlalu keras.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜のことなんですがmembuka topik dengan sopan
  • 〜させていただけませんかmeminta izin dengan sopan
  • 〜ものですからmenjelaskan alasan dengan halus
  • 〜の代わりに・〜に代わってsebagai pengganti; alih-alih
  • 〜おかげでberkat; hasil yang baik
  • 〜おかげだmengaitkan hasil baik dengan jasa
  • 〜くせにpertentangan bernada mencela
  • 〜せいでmenyalahkan penyebab hasil buruk
  • 〜に決まっているsangat yakin; pasti
  • 人を〜にさせるmemicu perasaan
  • 〜ことはないtidak perlu
  • 〜のことになると・〜のこととなるとkalau soal
  • 人にしたら・人にすればdari sudut pandang
  • 人にしてみたら・人にしてみればdari sudut pandang
  • 〜たびにsetiap kali
  • 〜ば・〜ならばjika; apabila
  • 〜たら・〜ためにjika; demi
Sebelumnya〜ば・〜ならば

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 2
Komunikasi penuh perhatian dan ungkapan perasaan