JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/9

Lihat ekspresi dan akhir kalimatnya: apakah ia menjelaskan dengan tenang, atau berharap temannya memahami kesulitannya?

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3

〜もん・〜んだもん~mon / ~n da mon

alasan bernada emosional

Pakai 「〜もん／〜んだもん」 untuk memberi alasan sambil berharap orang dekat memahami perasaanmu.

Cara memakainya

  1. Lihat ekspresi dan akhir kalimatnya: apakah ia menjelaskan dengan tenang, atau berharap temannya memahami kesulitannya?

    Lihat ekspresi dan akhir kalimatnya: apakah ia menjelaskan dengan tenang, atau berharap temannya memahami kesulitannya?

  2. Dalam percakapan santai, 「もん／んだもん」 menyampaikan alasan dengan perasaan ingin dimengerti oleh lawan bicara.

    Dalam percakapan santai, 「もん／んだもん」 menyampaikan alasan dengan perasaan ingin dimengerti oleh lawan bicara.

  3. Saat ditanya alasannya, bentuk ini bisa dipakai untuk membela diri; dengan nada lembut, juga bisa terdengar manja.

    Saat ditanya alasannya, bentuk ini bisa dipakai untuk membela diri; dengan nada lembut, juga bisa terdengar manja.

  4. Umumnya dipakai dengan orang dekat, seperti teman dan keluarga. Bisa terdengar kekanak-kanakan, jadi perhatikan lawan bicara.

    Umumnya dipakai dengan orang dekat, seperti teman dan keluarga. Bisa terdengar kekanak-kanakan, jadi perhatikan lawan bicara.

  5. Contoh pertama menyebut alasan dengan 「ないもん」, lalu mengatakan bahwa menerjemahkannya sulit. Hasil juga bisa mengikuti alasan.

    Contoh pertama menyebut alasan dengan 「ないもん」, lalu mengatakan bahwa menerjemahkannya sulit. Hasil juga bisa mengikuti alasan.

  • Contoh kedua cukup menjawab alasannya dengan 「難しいんだもん」. Keinginan agar lawan bicara memaklumi terasa lebih jelas.

    Contoh kedua cukup menjawab alasannya dengan 「難しいんだもん」. Keinginan agar lawan bicara memaklumi terasa lebih jelas.

    • Contoh kalimat

    • 母語ぼごbogoにniはわwa同じおなじonaji表現ひょうげんhyougenがgaないnaiもん、mon、訳すやくすyakusuのnoがga難しいむずかしいmuzukashiiよ。yo。

      Sulit menerjemahkannya karena tidak ada ungkapan yang sama dalam bahasa ibuku.

    • 難しいむずかしいmuzukashiiんnだdaもんmon

      Soalnya sulit.

    Dalam percakapan

    • A
      「どうどうして擬音ぎおん語ごの練習れんしゅうをそんなに嫌がるそんなにいやがるの？」の

      A: “Mengapa kamu begitu tidak suka berlatih kata onomatope?”

    • B
      「だだって使い分けつかいわけが難しいむずかしいんだもん、いらいらしてくるんだよ。」よ。

      B: “Soalnya sulit membedakan penggunaannya, jadi aku mulai merasa kesal.”

    • A
      「ででも、感覚かんかくで覚えおぼえていくうちにすっきりするよ。」よ。

      A: “Namun, setelah menghafalnya berdasarkan perasaan, semuanya akan terasa lebih jelas.”

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Dalam bahasa ibu saya tidak ada ungkapan yang sama, jadi sulit menerjemahkannya.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      母語には同じ表現がない____、訳すのが難しいよ。

      Dalam bahasa ibu saya tidak ada ungkapan yang sama, jadi sulit menerjemahkannya.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜がたいterasa sulit dilakukan
    • 〜のようにseperti; bagaikan
    • 〜とともにseiring dengan
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたberdasarkan
    • 〜でしょう？memastikan persetujuan
    • 〜っけmengingat lalu memastikan
    • 〜というわけだjadi begitu alasannya
    • 〜っこないsama sekali tidak mungkin
    • 〜もん・〜んだもんalasan bernada emosional
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいtingkat melalui contoh konkret
    • 〜ところだったhampir saja terjadi
    • 〜てたまらないperasaan sangat kuat dan tak tertahankan
    • 〜というわけではないbukan berarti demikian
    • 〜くらい・〜ぐらいtingkat yang tergambar dari situasi
    Sebelumnya〜っこないBerikutnya〜ほど・〜くらい・〜ぐらい

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 3
    Kekayaan dan Keindahan Ungkapan Bahasa Jepang