〜てたまらない~te tamaranai

Cara memakainya

1. 

   Perasaan dalam gambar seolah meluap: pola ini menyatakan perasaan yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

2. 

   Selain emosi, pola ini juga bisa menyatakan sensasi tubuh seperti haus atau lelah yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

3. 

   Untuk kata sifat い, ubah 「い」 menjadi 「くて」, seperti dalam 「うれしくてたまらない」.

4. 

   Untuk kata sifat な, hilangkan 「な」 lalu tambahkan 「でたまらない」 untuk menyatakan perasaan yang kuat.

5. 

   Pola ini terutama menyatakan seberapa kuat sesuatu dirasakan sendiri, bukan penilaian objektif terhadap suatu hal.

6. 

   「ない」 dalam contoh tidak menyangkal rasa senang; seluruh ungkapan berarti sangat senang.

7. 

   Contoh memakai 「たまりませんでした」 untuk menceritakan kembali perasaan yang kuat saat itu dengan sopan.

Contoh kalimat

• 言いたいこといいたいことiitaikotoがgaうまくumaku言えなくいえなくienakuて、te、もどかしくmodokashikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

  Aku tidak dapat mengungkapkan apa yang ingin kukatakan dengan baik, sehingga merasa sangat frustrasi.

  Latihan AIGuru
• Latihan AIGuru

Dalam percakapan

• A
  最近、さいきん、日本にほん語ごの勉強べんきょうはわどう？どう

  A: Bagaimana belajar bahasa Jepangmu akhir-akhir ini?

  Latihan AIGuru
• B
  通じない場面つうじないばめんが続いつづいて、悔しくくやしく
  Latihan AIGuru

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。B使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまる時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。C使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきませんでした。D使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらなく時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   ASaat belajar menyesuaikan cara berbicara dengan lawan bicara, saya benar-benar bisa merasakan kemajuan diri saya dan merasa sangat bahagia.BSetiap kali berlatih menyesuaikan cara berbicara dengan lawan bicara, saya perlahan-lahan menjadi lebih mudah dipahami dan merasa lega.CKarena saya sudah menguasai cara menyesuaikan cara berbicara dengan lawan bicara, saya jadi lebih mudah menjelaskan daripada sebelumnya.DDalam proses perlahan-lahan menguasai cara menyesuaikan cara berbicara dengan lawan bicara, saya justru berulang kali melakukan kesalahan yang sama.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Saya tidak dapat menyampaikan apa yang ingin saya katakan dengan baik, dan itu sangat membuat frustrasi.

   言いたい言いたいことはうまく言おうとして、たまりませんでした。ことがうまく言えなくて、言えなくなるので、もどかしくて
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   言いたいことがうまく言えなくて、もどかしくて____。

   Saya tidak bisa mengatakan apa yang ingin saya katakan, dan itu benar-benar membuat frustrasi.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜てたまらないperasaan sangat kuat dan tak tertahankan

Terus berlatih