JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/10

Perasaan dalam gambar seolah meluap: pola ini menyatakan perasaan yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜てたまらない~te tamaranai

perasaan sangat kuat dan tak tertahankan

Gunakan 「〜てたまらない」 untuk perasaan atau sensasi tubuh yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

Cara memakainya

  1. Perasaan dalam gambar seolah meluap: pola ini menyatakan perasaan yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

    Perasaan dalam gambar seolah meluap: pola ini menyatakan perasaan yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

  2. Selain emosi, pola ini juga bisa menyatakan sensasi tubuh seperti haus atau lelah yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

    Selain emosi, pola ini juga bisa menyatakan sensasi tubuh seperti haus atau lelah yang begitu kuat hingga sulit ditahan.

  3. Untuk kata sifat い, ubah 「い」 menjadi 「くて」, seperti dalam 「うれしくてたまらない」.

    Untuk kata sifat い, ubah 「い」 menjadi 「くて」, seperti dalam 「うれしくてたまらない」.

  4. Untuk kata sifat な, hilangkan 「な」 lalu tambahkan 「でたまらない」 untuk menyatakan perasaan yang kuat.

    Untuk kata sifat な, hilangkan 「な」 lalu tambahkan 「でたまらない」 untuk menyatakan perasaan yang kuat.

  5. Pola ini terutama menyatakan seberapa kuat sesuatu dirasakan sendiri, bukan penilaian objektif terhadap suatu hal.

    Pola ini terutama menyatakan seberapa kuat sesuatu dirasakan sendiri, bukan penilaian objektif terhadap suatu hal.

  6. 「ない」 dalam contoh tidak menyangkal rasa senang; seluruh ungkapan berarti sangat senang.

「ない」 dalam contoh tidak menyangkal rasa senang; seluruh ungkapan berarti sangat senang.

  • Contoh memakai 「たまりませんでした」 untuk menceritakan kembali perasaan yang kuat saat itu dengan sopan.

    Contoh memakai 「たまりませんでした」 untuk menceritakan kembali perasaan yang kuat saat itu dengan sopan.

    • Contoh kalimat

    • 言いたいこといいたいことiitaikotoがgaうまくumaku言えなくいえなくienakuて、te、もどかしくmodokashikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

      Aku tidak dapat mengungkapkan apa yang ingin kukatakan dengan baik, sehingga merasa sangat frustrasi.

    • 友だちともだちtomodachiに「にni日本にほんnihon語ごgoがga自然になったしぜんになったshizenninattaね」ねneとto言われいわれiwareて、te、うれしくureshikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

      Ketika temanku berkata, “Bahasa Jepangmu sudah terdengar alami,” aku sangat senang.

    Dalam percakapan

    • A
      最近、さいきん、日本にほん語ごの勉強べんきょうはわどう？どう

      A: Bagaimana belajar bahasa Jepangmu akhir-akhir ini?

    • B
      通じない場面つうじないばめんが続いつづいて、悔しくくやしくてたまらないよ。でも諦めたくない。あきらめたくない。

      B: Aku terus mengalami situasi ketika ucapanku tidak dipahami, dan itu membuatku sangat frustrasi. Namun, aku tidak ingin menyerah.

    • A
      その気持ちきもちがあれば絶対ぜったいに伸びるのびるよ。一緒いっしょに練習れんしゅうしよう。

      A: Dengan semangat seperti itu, kamu pasti akan berkembang. Mari berlatih bersama.

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Saya tidak dapat menyampaikan apa yang ingin saya katakan dengan baik, dan itu sangat membuat frustrasi.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      言いたいことがうまく言えなくて、もどかしくて____。

      Saya tidak bisa mengatakan apa yang ingin saya katakan, dan itu benar-benar membuat frustrasi.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜がたいterasa sulit dilakukan
    • 〜のようにseperti; bagaikan
    • 〜とともにseiring dengan
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたberdasarkan
    • 〜でしょう？memastikan persetujuan
    • 〜っけmengingat lalu memastikan
    • 〜というわけだjadi begitu alasannya
    • 〜っこないsama sekali tidak mungkin
    • 〜もん・〜んだもんalasan bernada emosional
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいtingkat melalui contoh konkret
    • 〜ところだったhampir saja terjadi
    • 〜てたまらないperasaan sangat kuat dan tak tertahankan
    • 〜というわけではないbukan berarti demikian
    • 〜くらい・〜ぐらいtingkat yang tergambar dari situasi
    Sebelumnya〜ところだったBerikutnya〜というわけではない

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 3
    Kekayaan dan Keindahan Ungkapan Bahasa Jepang