Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N2 · Menengah 3
〜というわけではない~to iu wake de wa nai
bukan berarti demikian
Gunakan 「〜というわけではない」 untuk mengoreksi dugaan “selalu” atau “hanya”, tanpa menolak penggunaan lain.
Cara memakainya
Gunakan untuk meluruskan pernyataan atau kesimpulan yang kamu dengar: artinya “bukan begitu” atau “tidak berarti demikian”.
Apakah mempertimbangkan secara positif berarti sudah setuju? Gunakan 「というわけではない」 untuk meluruskan kesimpulan lawan bicara.
Contoh pertama menyangkal “pasti berarti waktu singkat”. Makna 「ちょっと」 sebagai waktu singkat tetap bisa berlaku.
Contoh kedua menyangkal “hanya untuk meminta maaf”. Penggunaan untuk meminta maaf tetap benar; bisa juga untuk berterima kasih atau memanggil seseorang.
Dalam kedua contoh, perhatikan apa yang disangkal: 「必ず」 dan 「だけ」 dinegasikan, sementara penggunaan awalnya masih bisa berlaku.
Contoh kalimat
- 日本人nihonjinが「gaちょっと」chottoとto言ったら、ittara、必ずkanarazu短いmijikai時間jikanをo表すarawasu
Dalam percakapan
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Hanya karena pegawai toko menyapa Anda, bukan berarti Anda harus membeli sesuatu.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
日本人が「ちょっと」と言ったら、必ず短い時間を表す____。
When Japanese people say "chotto," it does not always mean a short amount of time.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜というわけではないbukan berarti demikian