JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Gunakan untuk meluruskan pernyataan atau kesimpulan yang kamu dengar: artinya “bukan begitu” atau “tidak berarti demikian”.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜というわけではない~to iu wake de wa nai

bukan berarti demikian

Gunakan 「〜というわけではない」 untuk mengoreksi dugaan “selalu” atau “hanya”, tanpa menolak penggunaan lain.

Cara memakainya

  1. Gunakan untuk meluruskan pernyataan atau kesimpulan yang kamu dengar: artinya “bukan begitu” atau “tidak berarti demikian”.

    Gunakan untuk meluruskan pernyataan atau kesimpulan yang kamu dengar: artinya “bukan begitu” atau “tidak berarti demikian”.

  2. Apakah mempertimbangkan secara positif berarti sudah setuju? Gunakan 「というわけではない」 untuk meluruskan kesimpulan lawan bicara.

    Apakah mempertimbangkan secara positif berarti sudah setuju? Gunakan 「というわけではない」 untuk meluruskan kesimpulan lawan bicara.

  3. Contoh pertama menyangkal “pasti berarti waktu singkat”. Makna 「ちょっと」 sebagai waktu singkat tetap bisa berlaku.

    Contoh pertama menyangkal “pasti berarti waktu singkat”. Makna 「ちょっと」 sebagai waktu singkat tetap bisa berlaku.

  4. Contoh kedua menyangkal “hanya untuk meminta maaf”. Penggunaan untuk meminta maaf tetap benar; bisa juga untuk berterima kasih atau memanggil seseorang.

    Contoh kedua menyangkal “hanya untuk meminta maaf”. Penggunaan untuk meminta maaf tetap benar; bisa juga untuk berterima kasih atau memanggil seseorang.

  5. Dalam kedua contoh, perhatikan apa yang disangkal: 「必ず」 dan 「だけ」 dinegasikan, sementara penggunaan awalnya masih bisa berlaku.

Dalam kedua contoh, perhatikan apa yang disangkal: 「必ず」 dan 「だけ」 dinegasikan, sementara penggunaan awalnya masih bisa berlaku.

Contoh kalimat

  • 日本人にほんじんnihonjinが「がgaちょっと」ちょっとchottoとto言ったら、いったら、ittara、必ずかならずkanarazu短いみじかいmijikai時間じかんjikanをo表すあらわすarawasuわけwakeでdeはわwaありません。arimasen。

    Ketika orang Jepang mengatakan “chotto”, bukan berarti selalu menunjukkan waktu yang singkat.

  • 「すみません」すみませんsumimasenはわwa謝るあやまるayamaru時ときtokiだけdakeにni使うつかうtsukauわけwakeでdeはわwaなく、naku、感謝かんしゃ

Dalam percakapan

  • A
    田中さん、たなかさん、あの件けんはわもう了承りょうしょうしたんですか？か

    A: Tanaka-san, apakah hal itu sudah disetujui?

  • B
    了承りょうしょうしたというわけではわないんですが、前向きに考えまえむきにかんがえているとのことでした。

    B: Bukan berarti sudah disetujui, tetapi katanya sedang dipertimbangkan secara positif.

  • A
    そうですか、ではわもう少しすこし待っまってみましょう。

    A: Begitu, ya. Kalau begitu, mari kita tunggu sebentar lagi.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Hanya karena pegawai toko menyapa Anda, bukan berarti Anda harus membeli sesuatu.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    日本人が「ちょっと」と言ったら、必ず短い時間を表す____。

    When Japanese people say "chotto," it does not always mean a short amount of time.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜がたいterasa sulit dilakukan
  • 〜のようにseperti; bagaikan
  • 〜とともにseiring dengan
  • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたberdasarkan
  • 〜でしょう？memastikan persetujuan
  • 〜っけmengingat lalu memastikan
  • 〜というわけだjadi begitu alasannya
  • 〜っこないsama sekali tidak mungkin
  • 〜もん・〜んだもんalasan bernada emosional
  • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいtingkat melalui contoh konkret
  • 〜ところだったhampir saja terjadi
  • 〜てたまらないperasaan sangat kuat dan tak tertahankan
  • 〜というわけではないbukan berarti demikian
  • 〜くらい・〜ぐらいtingkat yang tergambar dari situasi
Sebelumnya〜てたまらないBerikutnya〜くらい・〜ぐらい

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 3
Kekayaan dan Keindahan Ungkapan Bahasa Jepang
kansha
やya
声かけこえかけkoekake
にni
もmo
使います。つかいます。tsukaimasu。

“Sumimasen” bukan hanya digunakan untuk meminta maaf, tetapi juga untuk mengungkapkan rasa terima kasih dan menyapa seseorang.