JPEDLAB iconJPEDLAB
학습 기록 저장

계정을 만들고 바로 시작하세요

먼저 둘러본 뒤 원할 때 학습 기록을 저장하세요. 이메일 주소는 필요하지 않아요.

무료로 시작
글로 읽기카드로 학습
1/8

당황하면 듣고 싶지 않을 수도 있는데, 끝까지 들었어요. 여기서는 마음과 행동의 대비가 두드러져요.

››

레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 2

〜ながらも~nagara mo

~하면서도

〜ながらも는 어떤 감정이나 상태가 이어지는데도 행동은 계속되는 대조를 나타내요.

쓰임과 만드는 법

  1. 당황하면 듣고 싶지 않을 수도 있는데, 끝까지 들었어요. 여기서는 마음과 행동의 대비가 두드러져요.

    당황하면 듣고 싶지 않을 수도 있는데, 끝까지 들었어요. 여기서는 마음과 행동의 대비가 두드러져요.

  2. 동사에서 「ます」를 빼고 「ながら（も）」를 붙여요. 예를 들어 「戸惑います」는 「戸惑いながらも」가 돼요.

    동사에서 「ます」를 빼고 「ながら（も）」를 붙여요. 예를 들어 「戸惑います」는 「戸惑いながらも」가 돼요.

  3. “비록 …지만 …”이라는 뜻일 때는 「も」를 생략할 수 있어요. 「も」를 붙이면 대비가 더 뚜렷해져요.

    “비록 …지만 …”이라는 뜻일 때는 「も」를 생략할 수 있어요. 「も」를 붙이면 대비가 더 뚜렷해져요.

  4. 여기서는 서로 대비되는 두 면에 주목해요. 앞서 배운 “…하면서 …하다”는 두 행동이 동시에 이루어지는 것에 주목해요.

    여기서는 서로 대비되는 두 면에 주목해요. 앞서 배운 “…하면서 …하다”는 두 행동이 동시에 이루어지는 것에 주목해요.

  5. 예문에서는 같은 사람이 여전히 당황하면서도 계속 들어요. 당황스러움이 먼저 사라진 뒤에 듣기 시작한 것이 아니에요.

    예문에서는 같은 사람이 여전히 당황하면서도 계속 들어요. 당황스러움이 먼저 사라진 뒤에 듣기 시작한 것이 아니에요.

예문

  • 相手あいて
aite
のno
考え方かんがえかたkangaekata
がga
自分じぶんjibun
とto
違うちがうchigau
とto
感じかんじkanji
ながらnagara
も、mo、
否定ひていhitei
せずsezu
にni
聞きました。ききました。kikimashita。

상대방의 생각이 나와 다르다고 느꼈음에도 불구하고 부정하지 않고 경청했습니다.

  • 年上としうえtoshiueのno人ひとhitoのno話し方はなしかたhanashikataにni戸惑いとまどいtomadoiながらnagaraも、mo、最後さいごsaigoまでmade聞きました。ききました。kikimashita。

    나는 나이 많은 사람이 말하는 방식에 당황했지만 끝까지 들었다.

    • 회화에서 쓰는 법

    • A
      お隣おとなりの鈴木さんすずきさんは、わ、時々ときどきとても厳しいきびしい口調くちょうで話しますはなしますね。

      A: 옆집 스즈키 씨가 가끔 아주 거친 말투로 말씀하시죠?

    • B
      ええ、少しすこし遠慮えんりょのない言い方いいかただと感じかんじながらも、悪気わるぎがないことはわ分かっわかっています。

      B: 응, 비록 그의 말투가 좀 너무 직설적이라고 느껴지긴 하지만, 그가 해칠 의도는 없다는 건 알아.

    • A
      なるほど。相手あいての言葉ことばの裏うらにある気配りきくばりを、優しくやさしく受けうけ止めとめているのですね。

      답: 그렇군요. 당신은 상대방의 말 뒤에 숨겨진 사려 깊음을 온화하게 받아들이고 있습니다.

    확인 문제

    1. 1단계 · 알아보기

      올바른 문장은?

    2. 1단계 · 알아보기

      듣고 뜻을 고르세요

    3. 2단계 · 문장 만들기

      단어를 순서대로 놓으세요

      비록 상대방의 말투가 조금 차가운 느낌이 들었지만, 그 사람이 말하는 방식을 침착하게 들어주었습니다.

    4. 3단계 · 활용

      빈칸에 들어갈 말은?

      相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

      상대방의 생각이 나와 다르다고 느꼈음에도 거부하지 않고 경청했습니다.

    이 테마의 다른 문법

    • 〜どころではない~할 겨를이 아니다
    • 〜たところ~해 보니 알게 된
    • 〜ことになった~하기로 정해졌다
    • 〜に限り／〜限りは~에 한해; ~하는 한
    • 〜かなと思って~일까 싶어서
    • 〜にしては~치고는
    • 〜につき~당; ~마다
    • 〜たものだ예전에 자주 ~하곤 했다
    • 〜ながらも~하면서도
    • 〜につけ（て）~할 때마다; 기회가 있을 때마다
    • 〜さえ／さえ〜ば~조차; ~만 하면
    • 〜に反して예상과 반대로
    • 〜ているうちに행동 중 자연스러운 변화
    • 〜からして단서에서 추론
    이전〜たものだ다음〜につけ（て）

    계속 연습하기

    일본어 단어 테스트적응형 12문제, 무료일본어 발음 테스트소리 내어 읽고 점수 받기동사 활용 연습10문제 활용 챌린지전체 코스 보기테마별 문법·단어·퀴즈
    전체 코스 보기
    중급 2
    세대 간 교류와 시야 넓히기