레슨 노트 · ≈ JLPT N1 · 중급 2
〜につけ（て）~ni tsuke(te)
~할 때마다; 기회가 있을 때마다
〜につけ（て）는 어떤 일이 있을 때마다 되풀이되는 감정을, 何かにつけて는 무슨 일만 있으면 하는 습관을 나타내요.
쓰임과 만드는 법
방언을 들을 때마다 어떤 느낌이 드나요? 이 표현은 반복해서 생기는 느낌을 강조해요.
「何かにつけて」는 기회가 있을 때마다 무언가를 한다는 뜻으로, 습관을 설명할 때 자주 써요.
「耳にする」처럼 동사 사전형 뒤에 붙여, 그 동작이 일어날 때마다라는 뜻을 나타내요.
「につけて」에서 「て」를 생략해 「につけ」로 써도 뜻은 같아요.
예문에서 「何か」는 「なんか」로 읽어요. 여기서는 이런저런 일이 있을 때마다 불평한다는 뜻이에요.
예문
- 今ima
