〜に反して~ni hanshite

쓰임과 만드는 법

1. 

   말하기 어려울 줄 알았는데 실제로는 편하게 이야기할 수 있었어요. 결과가 예상과 반대일 때 「に反して」를 써요.

2. 

   사진 촬영을 금지했는데 누군가 사진을 찍고 있어요. 행동이 규칙에 어긋날 때도 이 표현을 쓸 수 있어요.

3. 

   앞에는 「予想」「ルール」 같은 명사가 와요. 먼저 기준이 되는 예상이나 규칙을 말하고, 그와 반대되는 결과나 행동을 말해요.

4. 

   뒤에 오는 문장으로 이어질 때는 「に反して」를 써요. 「に反し」도 뜻은 같지만 주로 글에서 쓰여요.

5. 

   명사를 꾸밀 때는 「に反する／に反した」를 써요. 그림의 「行動」처럼 규칙을 어기는 행동을 나타낼 수 있어요.

6. 

   어르신과 편하게 이야기할 수 있었으니 좋은 결과예요. 「予想に反して」는 예상과 달랐다는 뜻일 뿐, 꼭 나쁜 일인 것은 아니에요.

예문

• 私わたしwatashiのno予想よそうyosouにni反しはんしhanshiて、te、高齢者こうれいしゃkoureishaのno方ほうhouはわwaとてもtotemo

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A最初に抱いていた偏見に反して、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。B最初に抱いていた偏見に沿って、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。C最初に抱いていた偏見に基づいて、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。D最初に抱いていた偏見に関して、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A대화가 이어지지 않을 것이라는 당초 예상과는 달리, 서로의 자기 공개로 인해 대화는 매우 활발해졌습니다.B대화가 이어지지 않을지도 모른다는 예상과는 달리 상대방이 말을 잘해서 나는 그저 고개를 끄덕이고 듣는 동안 시간이 흘렀다.C대화가 이어지지 않을지도 모른다는 당초 예상과는 달리 대화는 끊김 없이 이어졌고, 어느새 우리는 예정된 시간을 훌쩍 넘기고 있었다.D대화가 이어지지 않을 수도 있다는 당초 예상과는 달리, 우리는 공통의 취미를 찾았고, 다음에 다시 만나 자세한 이야기를 나누기로 약속했다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   내 기대와는 달리 그 노인은 대화하기가 매우 쉬웠다.

   高齢者の方に反して、はとても話しやすかっ私の予想でもたです。
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。

   예상과는 달리 나이드신 분들은 대화하기가 참 편하셨어요

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜に反して예상과 반대로

계속 연습하기