레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 2
〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to
~ 이야기가 나오면
「〜のことになると」는 특정 화제가 나오면 평소와 다른 반응을 보일 때 씁니다.
쓰임과 만드는 법
같은 사람인데 왜 표정이 달라졌을까요? 돈 이야기가 나오자 평소와 다른 반응을 보이네요.
특정 화제를 앞에 놓아요: 명사＋のことになると. 뒤에는 그때의 특별한 반응을 말해요.
「のこととなると」도 어떤 일과 관련되면 평소와 다른 반응을 보인다는 뜻이에요.
발음 예문에서는 발음 이야기가 나오면 자신감이 떨어져요. 이런 변화는 부정적일 수도 있어요.
돈 예문의 「目の色が変わる」는 표정이나 태도가 달라진다는 뜻이지, 눈 색깔이 바뀐다는 뜻은 아니에요.
예문
- 日本nihon
