〜につき~ni tsuki

วิธีใช้

1. 

   ครบทุก 1,000 เยน ได้ตราประทับหนึ่งดวง แล้ว 2,000 เยนล่ะ? 「につき」 หมายถึงต่อหนึ่งหน่วย

2. 

   เมื่อบอกหน่วย จะวางหลังคำนาม เช่น จำนวนคนหรือจำนวนเงิน เพื่อบอกปริมาณที่ได้ต่อหนึ่งหน่วย

3. 

   เครื่องเสียจึงใช้ไม่ได้ ในที่นี้ 「につき」 บอกสาเหตุ ไม่ได้บอกหน่วย

4. 

   เมื่อบอกสาเหตุ ใช้ 「名詞＋につき」 (คำนาม + につき) มักพบในภาษาเขียนที่เป็นทางการ เช่น ประกาศ

5. 

   「一つまで」 ในประโยคตัวอย่างคือจำกัดคนละไม่เกินหนึ่งชิ้น ไม่ได้หมายความว่าทุกคนต้องซื้อคนละหนึ่งชิ้น

ประโยคตัวอย่าง

• お一人様おひとりさまohitorisamaにniつき、tsuki、一つひとつhitotsuまでmadeです。＋です。desu。１０００せんsen円えんenにniつき、tsuki、スタンプすたんぷsutanpu

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A張り紙は本日中に貼り出す予定につき、詳しい利用条件はそちらでご確認ください。B張り紙は本日中に貼り出す予定なので、詳しい利用条件はそちらでご確認ください。C張り紙は本日中に貼り出す予定のため、詳しい利用条件はそちらでご確認ください。D張り紙は本日中に貼り出す予定について、詳しい利用条件はそちらでご確認ください。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aจำกัดหนึ่งคนต่อหนึ่งคน จะได้รับแสตมป์หนึ่งดวงเมื่อเพิ่มอีก 1,000 เยนBสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ 1 คนสามารถนำกลับบ้านได้มากเท่าที่ต้องการCที่ร้านนี้จะเพิ่ม 1 แต้มเมื่อใช้จ่ายเพิ่มอีก 1,000 เยนDจะมีการประทับตราเพียง 1 ดวงต่อการเข้าชม โดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่ใช้ไป

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   จำกัดหนึ่งรายการต่อลูกค้าหนึ่งราย

   、一つまでです。お一人様につきを
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   お一人様____、一つまでです。

   จำกัดหนึ่งรายการต่อแขก

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜につきต่อหน่วย; เนื่องจาก

ฝึกต่อ