โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 1
〜向け~muke
สำหรับกลุ่มเป้าหมาย
「〜向け」ระบุกลุ่มเป้าหมายของร้านค้า สินค้า หรือบริการ
วิธีใช้
ร้านนี้ให้บริการใคร? คาเฟ่นี้เตรียมไว้สำหรับใคร? 「向け」 บอกกลุ่มผู้ใช้ที่ตั้งใจรองรับ
「向け」 อ่านว่า 「むけ」 วางหลังคำนามที่ระบุกลุ่มเป้าหมาย เช่น 「学生向け」
เมื่ออธิบายว่าร้านหรือสินค้ามุ่งไปที่ใคร ใช้ “คำนาม ＋ 向けの ＋ คำนาม”
เมื่อบอกว่าออกแบบหรือทำขึ้นเพื่อใคร ใช้ “คำนาม ＋ 向けに” แล้วตามด้วยการกระทำ
ใช้ 「学生向けです」 ปิดท้ายประโยคได้ด้วย เพื่อบอกกลุ่มเป้าหมายของบริการโดยตรง
ในตัวอย่าง ราคาถูกเป็นการคำนึงถึงนักเรียนและนักศึกษา แต่ 「学生向け」 เองไม่ได้หมายความว่าคนอื่นเข้าร้านไม่ได้
