โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2
〜というと~to iu to
พูดถึง…แล้วนึกถึง
ใช้〜というとรับช่วงหัวข้อของอีกฝ่าย แล้วบอกภาพหรือความรู้สึกที่นึกถึง
วิธีใช้
เมื่อได้ยินอีกฝ่ายพูดว่า “เมืองที่มีภูเขาล้อมรอบ” คุณนึกถึงสถานที่แบบไหน?
ใช้ 「というと」 รับคำพูดที่อีกฝ่ายเพิ่งพูด แล้วบอกภาพหรือความรู้สึกที่นึกขึ้นมา
เติม 「というと」 หลังคำที่เป็นหัวข้อ จะเป็นวลีอย่าง “เมืองที่มีภูเขาล้อมรอบ” ก็ได้
ส่วนที่ตามมาคือสิ่งที่นึกเชื่อมโยงจากหัวข้อ อาจไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้เห็นและตรวจสอบด้วยตนเอง
ในบทสนทนา ใช้ 「というと」 ยกหัวข้อขึ้นมาก่อน แล้วถามได้ว่าอีกฝ่ายนึกถึงภาพหรือความรู้สึกแบบไหน
“เมืองใกล้ทะเล” ทำให้นึกถึงอาหารจากปลา สังเกตว่าส่วนแรกคือหัวข้อ ส่วนที่ตามมาคือสิ่งที่นึกเชื่อมโยง
